Paroles et traduction 余文樂 - 生还者

生还者

如果需要耗光最后积蓄
才可得到 你的半张感动眉目
挨多少的苦 我都不会哭
这个世界里我太渺小 生命在融掉
无心看战乱有多少
甚么比你的紧要
努力不懈 爱便生还
我为你何妨上刀山
不管已用几年时间
一刻躲懒 情便永不返
带着伤患 最后生还
我愿意受多少的白眼
知道感情来得艰难
疲倦也好我不敢眨眼

情海翻波简单过坏灯胆
如不珍惜你一切 结果怎去承担
假使单方心淡 会是个灾难
这个世界里我太渺小 生命在融掉
无心看战乱有多少
让你任何事情亦困扰
努力不懈 爱便生还
我为你何妨上刀山
不管已用几年时间
一刻躲懒 情便永不返
带着伤患 最后生还
我愿意受多少的白眼
为求留住臂弯
每时每刻不敢怠慢 我怕看漏眼
如热爱被我亲手割烂 较没有更惨
无论资质有限 我尽全力不减
努力不懈 爱便生还
我为你何妨上刀山
不管已用几年时间
一刻躲懒 情便永不返
带着伤患 最后生还
我愿意受多少的白眼
失去感情财产
时间便过得慢 永久是夜晚

Выживший

Если потребуется потратить все до последней копейки,
Чтобы увидеть хоть искорку эмоций в твоих глазах,
Сколько бы мне ни пришлось вытерпеть, я не заплачу.
В этом мире я слишком мал, моя жизнь тает.
Мне нет дела до того, сколько войн вокруг,
Что может быть важнее тебя?
Не сдамся, буду бороться, и любовь выживет.
Ради тебя я готов пройти и огонь, и воду.
Не важно, сколько лет пройдет,
Ослаблю хватку хоть на миг - наши чувства угаснут навсегда.
Несмотря на боль, я все равно выживу.
Я готов снести любые косые взгляды,
Ведь я знаю, как тяжело обрести настоящие чувства.
Даже если устану, не позволю себе сомкнуть глаз.

Разбить наши отношения проще, чем перегоревшую лампочку.
Если ты не будешь ценить то, что у нас есть, как мы сможем справиться с последствиями?
Если чувства угаснут с одной стороны, это будет катастрофой.
В этом мире я слишком мал, моя жизнь тает.
Мне нет дела до того, сколько войн вокруг,
Лишь бы тебя ничто не тревожило.
Не сдамся, буду бороться, и любовь выживет.
Ради тебя я готов пройти и огонь, и воду.
Не важно, сколько лет пройдет,
Ослаблю хватку хоть на миг - наши чувства угаснут навсегда.
Несмотря на боль, я все равно выживу.
Я готов снести любые косые взгляды,
Лишь бы остаться в твоих объятиях.
Я ни на секунду не могу расслабиться, боюсь упустить момент.
Нет ничего страшнее, чем собственноручно уничтожить любовь.
Пусть мои возможности ограничены, я сделаю все, что в моих силах.
Не сдамся, буду бороться, и любовь выживет.
Ради тебя я готов пройти и огонь, и воду.
Не важно, сколько лет пройдет,
Ослаблю хватку хоть на миг - наши чувства угаснут навсегда.
Несмотря на боль, я все равно выживу.
Я готов снести любые косые взгляды,
Ведь если я потеряю и чувства, и все, что у меня есть,
Время остановится, и наступит вечная ночь.