Paroles et traduction 余春嬌 - 動地驚天愛戀過

動地驚天愛戀過

編 / 監：陳光榮

來到終結的一剎 聽夜空的蕭剎
驚怕 但無力掙扎
同你相愛相親過 那料到是場禍
方知錯 問誰令當初

那麼瘋癲過 那麼珍惜過
那麼動地驚天愛戀過
在最終你竟拋低我 剩我孤單過

為愛為情 讓我復平靜
若我早知這麼悔不應該最初
末了怨當初 為何是這樣
若我 若我可
若我早知錯 一生再度過

自怨自憐 自製造懷念
若我早知這麼悔不應該最初
末了怨當初 為何是這樣
但我 但我知
就算早知錯 也必須這樣過

Love That Shook Heaven and Earth Has Passed

Arranged / Supervised by Chen Guangrong

As we reach the end, I hear the desolate night
I'm scared, but I'm powerless against it
I loved you so much, who would have known it'd be a disaster
I finally realized my mistake, but who can I blame?

We were so crazy then, we cherished each other so much
We loved each other so intensely, it shook heaven and earth
Yet in the end, you left me, leaving me alone

To love and to be loved, I've finally calmed down
If I had known it would end like this, I shouldn't have started it
I regret it now, why did it have to be this way?
If I, if I could
If I had known my mistake earlier, I would have lived my life differently

Pitying myself, creating my own nostalgia
If I had known it would end like this, I shouldn't have started it
I regret it now, why did it have to be this way?
But I, but I know
Even if I had known my mistake, I would have had to go through it