Paroles et traduction 余春嬌 - 沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

不想在你面前哭
不想在你面前数
到底是谁的错多过于对方的误
怨来怨去不如看看走过的路
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍
只想摆脱你的影子
却不知我已变成你的影子
现在的你已不是从前的你
重新开始又会是怎样的结局
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍
选择同时终究是放弃
希望你放弃的不是我
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍

We Fell in Love Without Direction ("Love in the Buff" Theme Song) [Mandarin]

I don't want to cry in front of you
I don't want to count in front of you
Who's more wrong than the other
Blame after blame, let's look back at the road we've traveled
That's how we fell in love without direction
Holding nothing back, only because we care
No need for explanation, we've shared too much
What we promised, we can't just give up
We're each other's scholars, born from instinct
Who knows when the world ends
And you by my side, that's all that matters
What we promised, we can't just give up
I want to break free from your shadow
But I'm unknowingly becoming your shadow
You're no longer who you were
Starting over, what would that bring?
That's how we fell in love without direction
Holding nothing back, only because we care
No need for explanation, we've shared too much
What we promised, we can't just give up
We're each other's scholars, born from instinct
Who knows when the world ends
And you by my side, that's all that matters
What we promised, we can't just give up
Choice is a surrender, after all
I hope I'm not the one you give up
That's how we fell in love without direction
Holding nothing back, only because we care
No need for explanation, we've shared too much
What we promised, we can't just give up
We're each other's scholars, born from instinct
Who knows when the world ends
And you by my side, that's all that matters
What we promised, we can't just give up