Paroles et traduction 作者不詳 feat. Hideki Togi - 仰げば尊し

仰げば尊し

あおげばとうとし わが師の恩
教えの庭にも はやいくとせ
思えばいと疾し この年月

今こそわかれめ いざさらば

たがいにむつみし 日ごろの恩
わかるる後にも やよわするな
身をたて名をあげ やよはげめよ
今こそわかれめ いざさらば

朝夕なれにし まなびの窓
ほたるのともしび つむ白雪
わするるまぞなき ゆく年月
今こそわかれめ いざさらば

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll tak a cup o' kindness yet,

For auld lang syne.

We two have run about the braes, and pu'd the gowans fine
We've wander'd many a weary foot, sin' auld lang syne.
We two have paddl'd in the burn, from morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd, sin' auld lang syne.

And there's a hand, my trusty fiere, and gie's a hand o' thine,
And we'll tak a right guid willie waught, for auld lang syne.
And surely ye'll be your pint-stoup as surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o' kindness yet, for auld lang syne.