Paroles et traduction 侃侃 - 老家

老家

那年我离开老家
天空中有雨在下
肩上的背包沉沉的啊
装满外婆的牵挂
我看到她眼中有泪花
风中飞舞着她的白发
拉着我的手啊紧紧的
还有说不完的话
小鸟儿在叽叽又喳喳 催我出发
田间的小路坑坑洼洼 我走走又停下

老家 老家

脚步踏遍海角天涯 心儿却系着她

那年我回到老家
天空仍有雨在下
葡萄架下空空的啊
没有外婆讲童话
恍惚中我又见到她
微笑着对我说话
温暖的手啊轻轻的啊
抚过我流满泪的脸颊
小河边的树叶儿沙沙 那是外婆在说话

老广播还在伊伊呀呀 可我再也见不到她

老家 老家
脚步踏遍海角天涯 心儿却系着她

Home

That year I left home
There was rain in the sky
My backpack was heavy
Filled with my grandmother's worries
I saw tears in her eyes
The wind was blowing her white hair
She held my hand tightly
And had endless things to say
The birds were chirping urging me to go
The path through the fields was bumpy I walked and stopped again

Home Home

My footsteps traveled far and wide but my heart was tied to her

That year I returned home
There was still rain in the sky
The grape arbor was empty
My grandmother was no longer there to tell me stories
In a daze I saw her again
Smiling and talking to me
Her warm hand gently
Caressing my tear-stained cheek
The leaves rustled by the river My grandmother was speaking

The old radio still hummed But I could no longer see her

Home Home
My footsteps traveled far and wide but my heart was tied to her