Paroles et traduction 侃侃 - 老家

老家

那年我离开老家
天空中有雨在下
肩上的背包沉沉的啊
装满外婆的牵挂
我看到她眼中有泪花
风中飞舞着她的白发
拉着我的手啊紧紧的
还有说不完的话
小鸟儿在叽叽又喳喳 催我出发
田间的小路坑坑洼洼 我走走又停下

老家 老家

脚步踏遍海角天涯 心儿却系着她

那年我回到老家
天空仍有雨在下
葡萄架下空空的啊
没有外婆讲童话
恍惚中我又见到她
微笑着对我说话
温暖的手啊轻轻的啊
抚过我流满泪的脸颊
小河边的树叶儿沙沙 那是外婆在说话

老广播还在伊伊呀呀 可我再也见不到她

老家 老家
脚步踏遍海角天涯 心儿却系着她

Родной дом

В тот год я покинула родной дом,
В небе дождь моросил.
Тяжелый рюкзак на плечах,
Полный бабушкиной заботы.
Я видела слезы в ее глазах,
Ветер развевал ее седые волосы.
Она крепко держала мою руку,
И не могла наговориться.
Птицы щебетали, торопя меня в путь,
Проселочная дорога была ухабистой, я шла, то и дело останавливаясь.

Родной дом, родной дом.

Мои стопы исходили весь мир, но сердце мое осталось там.

В тот год я вернулась в родной дом,
В небе снова моросил дождь.
Под виноградной лозой пусто,
Нет бабушки, рассказывающей сказки.
Мне показалось, я снова увидела ее,
Она улыбалась мне и говорила.
Теплая рука нежно
Прикоснулась к моему залитому слезами лицу.
Листья у реки шелестят, это бабушка говорит со мной.

Старое радио все еще бормочет, но я больше никогда ее не увижу.

Родной дом, родной дом.
Мои стопы исходили весь мир, но сердце мое осталось там.