Paroles et traduction en français 侯梦亮 - 爱的那么傻
当你
泛红了眼角
Quand
tes
yeux
se
sont
rougis
我们开始停止这无端的争吵
Nous
avons
commencé
à
mettre
fin
à
nos
disputes
sans
fin
其实
也没那么糟
En
fait,
ce
n'était
pas
si
mal
只是我们彼此不再需要拥抱
C'est
juste
que
nous
n'avions
plus
besoin
de
nous
embrasser
曾经年少以为爱情有多美好
Quand
j'étais
jeune,
je
pensais
que
l'amour
était
si
beau
时间让感情充满了一堆问号
Le
temps
a
rempli
nos
sentiments
de
points
d'interrogation
我要怎么解答三个人的爱情里
Comment
puis-je
répondre
à
la
question
de
savoir,
dans
une
histoire
d'amour
à
trois
到底谁比谁过得更好
Qui
est
mieux
que
qui
我爱得那么傻
J'ai
tellement
aimé
bêtement
用沉默代替回答
J'ai
répondu
par
le
silence
以为搬进你的心里住下
Je
pensais
que
déménager
dans
ton
cœur
就是完美的解答
C'était
la
réponse
parfaite
我爱得那么傻
J'ai
tellement
aimé
bêtement
用骄傲去掩饰疲乏
J'ai
utilisé
ma
fierté
pour
masquer
ma
fatigue
痛过以后心就不会再挣扎
Après
avoir
souffert,
mon
cœur
ne
se
débattra
plus
其实
也没那么糟
En
fait,
ce
n'était
pas
si
mal
只是我们彼此不再需要拥抱
C'est
juste
que
nous
n'avions
plus
besoin
de
nous
embrasser
曾经年少以为爱情有多美好
Quand
j'étais
jeune,
je
pensais
que
l'amour
était
si
beau
时间让感情充满了一堆问号
Le
temps
a
rempli
nos
sentiments
de
points
d'interrogation
我要怎么解答三个人的爱情里
Comment
puis-je
répondre
à
la
question
de
savoir,
dans
une
histoire
d'amour
à
trois
到底谁比谁过得更好
Qui
est
mieux
que
qui
我爱得那么傻
J'ai
tellement
aimé
bêtement
用沉默代替回答
J'ai
répondu
par
le
silence
以为搬进你的心里住下
Je
pensais
que
déménager
dans
ton
cœur
就是完美的解答
C'était
la
réponse
parfaite
我爱得那么傻
J'ai
tellement
aimé
bêtement
用骄傲去掩饰疲乏
J'ai
utilisé
ma
fierté
pour
masquer
ma
fatigue
痛过以后心就不会再挣扎
Après
avoir
souffert,
mon
cœur
ne
se
débattra
plus
我爱得那么傻
J'ai
tellement
aimé
bêtement
用沉默代替回答
J'ai
répondu
par
le
silence
以为搬进你的心里住下
Je
pensais
que
déménager
dans
ton
cœur
就是完美的解答
C'était
la
réponse
parfaite
我爱得那么傻
J'ai
tellement
aimé
bêtement
用骄傲去掩饰疲乏
J'ai
utilisé
ma
fierté
pour
masquer
ma
fatigue
痛过以后心就不会再挣扎
Après
avoir
souffert,
mon
cœur
ne
se
débattra
plus
痛过以后心就不会再挣扎
Après
avoir
souffert,
mon
cœur
ne
se
débattra
plus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.