推開我 - 侯磊 traduction en allemand

推開我

有多少人擦肩而过
又多少人一起白头
握住的现在就是永远
有多少话你承诺过
又多少话令你动容
天亮后它都会走
倒数着 最后你用微笑说爱我
握紧的手松开了Babe Babe 就这样推开我 不在意时间
每个人都有时候不能回头
就这样推开我我愿你自由
如果有天再见面请记得我
谁都是生命的过客
谢谢你那么的温柔

就这样推开我 不在意时间
每个人都有时候不能回头
就这样推开我我愿你自由
如果有天再见面请记得我
赠人玫瑰手留余香
谢谢你曾经爱我
明天醒来 你不在

Stoß mich weg

Wie viele Menschen gehen aneinander vorbei?
Und wie viele werden zusammen alt?
Die Gegenwart, die man festhält, ist die Ewigkeit.
Wie viele Worte hast du versprochen?
Und wie viele Worte haben dich bewegt?
Nach Tagesanbruch werden sie alle verschwinden.
Den Countdown zählend, sagtest du schließlich mit einem Lächeln "Ich liebe dich".
Die fest gehaltene Hand lockerte sich, Babe, Babe, stoß mich einfach so weg, kümmere dich nicht um die Zeit.
Jeder hat Zeiten, in denen man nicht zurückblicken kann.
Stoß mich einfach so weg, ich wünsche dir Freiheit.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, erinnere dich bitte an mich.
Jeder ist nur ein Gast im Leben.
Danke, dass du so sanft warst.

Stoß mich einfach so weg, kümmere dich nicht um die Zeit.
Jeder hat Zeiten, in denen man nicht zurückblicken kann.
Stoß mich einfach so weg, ich wünsche dir Freiheit.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, erinnere dich bitte an mich.
Wer Rosen schenkt, dem bleibt der Duft an der Hand.
Danke, dass du mich einst geliebt hast.
Morgen wache ich auf, du bist nicht da.