Paroles et traduction 保志総一朗 - Harmony ~夢のチカラ~

Harmony ~夢のチカラ~

その夢を叶えたい
たった一人の自分のために
「あきらめない」その言葉が

生きるという価値に変わる

遠く輝く 微かな光頼りに
暗闇の中を彷徨いながら
誰もが未来を探してる

だけど忘れないで 流れる涙を
分かち合える友がいることを

その夢を叶えたい
二度と帰らぬ大切な日々
「あきらめない」その言葉が
生きるという価値に変わる

悩んでいたって何にも始まらないさ
道端に咲いた名もなき花の
強い生命(いのち)に心打たれ

だから負けないで 明日に立ち向かおう
あの日の悔しさバネにして

その夢を叶えたい
強く信じて歩いて行こう
「あきらめない」その言葉が
生きるという価値に変わる

幸せなんて心の持ちようだから
雨上がり... 空に架かる虹のように
いつも微笑みを忘れずに

その夢を叶えたい
遠く輝く 星に誓うよ
巡る季節それぞれの
生きる力を信じよう

春の芽生え 夏の日差し
何気ない日々 そのすべてが
秋の雨も 冬の風も
生きる力に変えてくれる

この夢を叶えたい
たった一人の自分のために
「あきらめない」その言葉が
生きるという価値を変える

小さな夢もいつかきっと
生きるという価値に変わる

Harmony ~The Power of Dreams~

I want to make that dream come true
Just for myself, for my own sake
The words "Never give up"

Turn into the meaning of my life

Relying on a faint light shining in the distance
Wandering through the darkness
Everyone is searching for their future

But don't forget the tears you shed
That there are friends who can share them

I want to make that dream come true
Precious days that will never return
The words "Never give up"
Turn into the meaning of my life

Worrying won't get us anywhere
The strong life of a nameless flower blooming on the roadside
Touches my heart

So let's not lose and face tomorrow
Using the regret from that day as a springboard

I want to make that dream come true
Let's walk on, believing with all our might
The words "Never give up"
Turn into the meaning of my life

Happiness is all in the mind
Like a rainbow that spans the sky after the rain
Never forget to smile

I want to make that dream come true
I swear to the star that shines in the distance
Let's believe in the power of life
Of each season that comes around

The buds of spring, the sunshine of summer
The ordinary days, all of them
The autumn rain and the winter wind too
Can become the power to live

I want to make this dream come true
Just for myself, for my own sake
The words "Never give up"
Will change the value of life

Even a small dream will surely become
The value of life