Paroles et traduction 保志総一朗 - Harmony ~夢のチカラ~

Harmony ~夢のチカラ~

その夢を叶えたい
たった一人の自分のために
「あきらめない」その言葉が

生きるという価値に変わる

遠く輝く 微かな光頼りに
暗闇の中を彷徨いながら
誰もが未来を探してる

だけど忘れないで 流れる涙を
分かち合える友がいることを

その夢を叶えたい
二度と帰らぬ大切な日々
「あきらめない」その言葉が
生きるという価値に変わる

悩んでいたって何にも始まらないさ
道端に咲いた名もなき花の
強い生命(いのち)に心打たれ

だから負けないで 明日に立ち向かおう
あの日の悔しさバネにして

その夢を叶えたい
強く信じて歩いて行こう
「あきらめない」その言葉が
生きるという価値に変わる

幸せなんて心の持ちようだから
雨上がり... 空に架かる虹のように
いつも微笑みを忘れずに

その夢を叶えたい
遠く輝く 星に誓うよ
巡る季節それぞれの
生きる力を信じよう

春の芽生え 夏の日差し
何気ない日々 そのすべてが
秋の雨も 冬の風も
生きる力に変えてくれる

この夢を叶えたい
たった一人の自分のために
「あきらめない」その言葉が
生きるという価値を変える

小さな夢もいつかきっと
生きるという価値に変わる

Гармония ~Сила мечты~

Я хочу осуществить эту мечту,
Только для себя одного.
Слова "Не сдавайся"

Превращаются в смысл жизни.

Полагаясь на слабый, мерцающий вдали свет,
Блуждая в темноте,
Каждый ищет свое будущее.

Но не забывай, что льющиеся слезы
Можно разделить с друзьями.

Я хочу осуществить эту мечту.
В честь бесценных дней, которые никогда не вернутся.
Слова "Не сдавайся"
Превращаются в смысл жизни.

Просто переживать — ничего не изменит.
Сила жизни безымянного цветка,
Распустившегося у дороги, трогает мое сердце.

Поэтому не сдавайся, давай встретим завтрашний день,
Превратив сожаления прошлого в стимул.

Я хочу осуществить эту мечту.
Я буду идти вперед, твердо веря в нее.
Слова "Не сдавайся"
Превращаются в смысл жизни.

Ведь счастье — это состояние души.
Как радуга, появляющаяся в небе после дождя...
Всегда помни об улыбке.

Я хочу осуществить эту мечту.
Клянусь далекими мерцающими звездами.
В каждом сменяющемся сезоне
Я верю в силу жизни.

Весенние ростки, летнее солнце,
Все эти обычные дни,
Осенний дождь и зимний ветер —
Всё это даёт мне силы жить.

Я хочу осуществить эту мечту.
Только для себя одного.
Слова "Не сдавайся"
Изменяют смысл жизни.

Даже маленькая мечта когда-нибудь обязательно
Изменит смысл жизни.