Paroles et traduction 保志総一朗 - again

again

どんな夢を見ていたの そう聞けばよかった
いつも誰か 傷つけるばかりで
いやになるね

いくつ言葉 並べたって
うまく別れ告げられない

Never say good-bye 永遠を信じさせた
お前の笑顔胸に
Missing you 連れて行けなかった
わがままが涙になる

俺をせめる声さえも もう届かないのに
ドアの向こう お前を感じてる
ため息だね

向こう見ずな その瞳に
ずっと励まされていたよ

Never say good-bye もう一度出会えるなら
「ありがとう」をあげたい
Missing you 俺にくれた勇気
手の平で暖めてる

Never say good-bye 永遠を信じさせた
お前の笑顔胸に
Missing you 連れて行けなかった
わがままが痛い
Never say good-bye もう一度出会えるまで
俺を許さずにいろ
Missing you ケンカの続きなら
次は俺が負けるから

Снова

Какие сны тебе снились? Надо было спросить.
Я всегда лишь причинял боль другим,
Меня это достало.

Сколько слов ни произнеси,
Не могу попрощаться как следует.

Никогда не говори "прощай". Я заставил тебя поверить в вечность.
Твоя улыбка в моём сердце.
Скучаю по тебе. Я не смог тебя удержать.
Мой эгоизм превращается в слёзы.

Даже твой упрёк до меня больше не доходит,
Но за дверью я чувствую тебя.
Это вздох.

Твой бесстрашный взгляд
Всегда придавал мне сил.

Никогда не говори "прощай". Если мы встретимся снова,
Я хочу сказать тебе "спасибо".
Скучаю по тебе. Храню в ладонях
Мужество, которое ты мне подарила.

Никогда не говори "прощай". Я заставил тебя поверить в вечность.
Твоя улыбка в моём сердце.
Скучаю по тебе. Я не смог тебя удержать.
Мой эгоизм причиняет боль.
Никогда не говори "прощай". До нашей новой встречи
Не прощай меня.
Скучаю по тебе. Если мы продолжим нашу ссору,
В следующий раз я проиграю.