Paroles et traduction 保志総一朗 - ヒカリ
今、哀しき切なき闇の向こう
ヒカリ探してる
я
ищу
Хикари
за
пределами
печальной
и
печальной
тьмы
прямо
сейчас.
人は何故奪い合うの?
満たされぬ心抱いて
почему
люди
соревнуются?
流れ流れ辿りついた孤独が宿る場所
Место,
где
живет
одиночество.
怖れを知らぬ幼き日々に夢を見てた
я
мечтал
о
своем
детстве
без
страха.
輝く楽園
未来は永遠...
許されるのなら
Сияющий
рай,
будущее
вечно
...
если
тебе
позволят.
今、哀しき切なき闇の向こう
ただヒカリを探してる
теперь,
за
пределами
печальной,
печальной
тьмы,
я
просто
ищу
Хикари.
苦しく愛しいこの身から
誰か救いだして
спаси
кого-нибудь
от
этого
болезненного
и
любящего
тела.
奇跡を待つ漂流者
小さな声
風に消え
Отверженный,
ожидающий
чуда,
тихий
голос
исчезает
в
ветре.
迷い迷い辿りついた希望が眠る場所
Место,
где
спит
Надежда,
потерянная,
потерянная
и
обретенная.
未来を拓く力がこの手にあるのなら
если
у
тебя
есть
сила,
чтобы
открыть
будущее
...
奮える生命
湧きたつ運命...
描きだすストーリー
Жизнь,
которая
возникла,
- это
судьба...
история,
которую
нужно
нарисовать.
今、儚く煌めく星の果て
そうヒカリを見つめてる
теперь
я
смотрю
на
Хикари,
конец
мимолетной,
сверкающей
звезды.
ねぇ明日の自由を望むなら
前に歩きだそう
Эй,
если
ты
хочешь
свободы
завтра,
ты
должен
идти
вперед.
過去は優しく胸の痛みを撫でるけれど
прошлое
нежно
гладит
боль
в
груди.
癒すことはない
治ることもない...
振り返らないで
Нет
лекарства,
нет
лекарства...
не
оглядывайся
назад.
今、哀しき切なき闇の向こう
ほらヒカリが続いてる
теперь,
за
печальной
и
печальной
тьмой,
идет
Хикари.
苦しく愛しいこの身から
傷は消えぬけど
болезненно
любя,
шрамы
не
исчезнут
с
этого
тела.
今、儚く煌めく星の果て
そうヒカリ導いてる
Теперь
конец
мимолетной
сияющей
звезды,
кажется,
ведет
Хикари.
ねぇ明日の自由を望むから
前に走り出そう
Эй,
я
хочу
свободы
завтра,
так
что
давай
побежим
вперед.
ヒカリ差す場所へ...
Туда,
где
Хикари...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 酒井 ミキオ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.