Paroles et traduction 信 feat. 小丸子 - 愛情三十六計
是誰說的漂亮女生沒大腦
Qui
a
dit
qu'une
belle
fille
n'a
pas
de
cerveau
?
只懂得愛美和傻笑
Qu'elle
ne
sait
qu'aimer
la
beauté
et
sourire
bêtement
?
你看你說話的表情多麼的驕傲
Regarde
ton
expression
quand
tu
parles,
tellement
fière
!
難道不怕我say
sorry
get
out
Tu
n'as
pas
peur
que
je
te
dise
"Désolé,
sors"
?
是誰開始先出招
Qui
a
commencé
à
jouer
le
premier
?
沒什麼大不了
Ce
n'est
pas
grave.
見招拆招才重要
Le
plus
important,
c'est
de
répondre
coup
pour
coup.
敢愛就不要跑
Si
tu
aimes,
ne
fuis
pas.
愛情三十六計
Les
trente-six
stratégies
de
l'amour
就像一場遊戲
C'est
comme
un
jeu.
我要自己掌握遙控器
Je
veux
contrôler
la
télécommande.
愛情三十六計
Les
trente-six
stratégies
de
l'amour
要隨時保持美麗
Il
faut
rester
belle
à
tout
moment.
才能得分不被判出局
Pour
marquer
des
points
et
ne
pas
être
éliminée.
不必聲明和他的關係
Pas
besoin
de
déclarer
notre
relation.
不用故弄玄虛故意裝神秘
Pas
besoin
de
faire
mystère
ou
de
jouer.
愛是一種奇妙的東西
L'amour,
c'est
une
chose
merveilleuse.
會讓人突然不能呼吸
Qui
peut
soudainement
te
couper
le
souffle.
我需要一個人靜一靜(決定)
J'ai
besoin
d'être
seule
(de
décider).
究竟什麼該放棄
Qu'est-ce
qu'il
faut
abandonner
?
愛情三十六計
Les
trente-six
stratégies
de
l'amour
就像一場遊戲
C'est
comme
un
jeu.
我要自己掌握遙控器
Je
veux
contrôler
la
télécommande.
愛情三十六計
Les
trente-six
stratégies
de
l'amour
要隨時保持美麗
Il
faut
rester
belle
à
tout
moment.
才能得分不被判出局
Pour
marquer
des
points
et
ne
pas
être
éliminée.
不必聲明和他的關係
Pas
besoin
de
déclarer
notre
relation.
不用故弄玄虛故意裝神秘
Pas
besoin
de
faire
mystère
ou
de
jouer.
不必聲明和他的關係
Pas
besoin
de
déclarer
notre
relation.
不用故弄玄虛故意裝神秘
Pas
besoin
de
faire
mystère
ou
de
jouer.
也許這是愛情最美的關係
Peut-être
que
c'est
la
plus
belle
forme
d'amour.
有點曖昧又有一點點距離
Un
peu
d'ambiguïté,
un
peu
de
distance.
是誰開始先出招
Qui
a
commencé
à
jouer
le
premier
?
沒什麼大不了
Ce
n'est
pas
grave.
見招拆招才重要
Le
plus
important,
c'est
de
répondre
coup
pour
coup.
敢愛就不要跑
Si
tu
aimes,
ne
fuis
pas.
愛情三十六計
Les
trente-six
stratégies
de
l'amour
就像一場遊戲
C'est
comme
un
jeu.
我要自己掌握遙控器
Je
veux
contrôler
la
télécommande.
愛情三十六計
Les
trente-six
stratégies
de
l'amour
要隨時保持美麗
Il
faut
rester
belle
à
tout
moment.
才能得分不被判出局
Pour
marquer
des
points
et
ne
pas
être
éliminée.
愛情三十六計
Les
trente-six
stratégies
de
l'amour
就像一場遊戲
C'est
comme
un
jeu.
我要自己掌握遙控器
Je
veux
contrôler
la
télécommande.
愛情三十六計
Les
trente-six
stratégies
de
l'amour
要隨時保持美麗
Il
faut
rester
belle
à
tout
moment.
才能得分不被判出局
Pour
marquer
des
points
et
ne
pas
être
éliminée.
也許這是愛情最美的關係
Peut-être
que
c'est
la
plus
belle
forme
d'amour.
不必聲明和他的關係
Pas
besoin
de
déclarer
notre
relation.
不必聲明和他的關係
Pas
besoin
de
déclarer
notre
relation.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.