Paroles et traduction 信 feat. 薛岳&柯有倫 - 如果還有明天

如果還有明天

信 如果還有明天
合唱：信/薛岳/柯有倫
我們都有看不開的時候
總有冷落自己的舉動
但是我一定會提醒自己
如果還有明天
我們都有傷心的時候
總不在乎這種感受
但是我要把握每次感動
如果還有明天
如果還有明天
你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天
要怎麼說再見
如果你看出我的遲疑
是不是你也想要問我
究竟有多少事還沒做
如果還有明天
如果真的還能夠有明天
是否能把事情都做完
是否一切也將雲消煙散
如果沒有明天
如果還有明天
你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天
要怎麼說再見
如果還有明天
你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天
要怎麼說再見
如果還有明天
你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天
要怎麼說再見
１９９０的秋天 演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了 下雨了 那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 讓我感受你的痛啊
笑我吧 不管黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈 如果還有明天
１９９０的秋天 演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了 那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 好讓我感受你的痛啊笑我吧 不管黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈 如果還有明天
是否這個聲音你也能夠聽得到 希望我們的夢想永遠不會被忘掉
希望有一天 哈哈 OH 可以再見面

Если завтра наступит

Shin feat. Hsueh Yueh & Alan Ko Если завтра наступит
Исполнители: Shin / Hsueh Yueh / Alan Ko
У нас у всех бывают моменты отчаяния,
Когда мы перестаем заботиться о себе.
Но я всегда буду напоминать себе,
Если завтра наступит.
У нас у всех бывают моменты грусти,
Когда мы не обращаем внимания на свои чувства.
Но я должен ценить каждое мгновение,
Если завтра наступит.
Если завтра наступит,
Как ты хочешь украсить свое лицо?
Если завтра не наступит,
Как мне попрощаться?
Если ты видишь мое замешательство,
Может быть, ты тоже хочешь спросить меня,
Сколько еще дел осталось не сделанными,
Если завтра наступит.
Если действительно наступит завтра,
Смогу ли я все завершить?
Рассеется ли все как дым?
Если завтра не наступит.
Если завтра наступит,
Как ты хочешь украсить свое лицо?
Если завтра не наступит,
Как мне попрощаться?
Если завтра наступит,
Как ты хочешь украсить свое лицо?
Если завтра не наступит,
Как мне попрощаться?
Если завтра наступит,
Как ты хочешь украсить свое лицо?
Если завтра не наступит,
Как мне попрощаться?
Осенью 1990-го, отыграв последний концерт,
Разговор о жизни, старости, болезни и смерти принес новую надежду.
Идет дождь, идет дождь, это твои слезы?
Можно я промокну под ними? Позволь мне почувствовать твою боль.
Смейся надо мной, неважно, насколько глупа ночь,
Смейся надо мной, я на краю, и мне остается только бороться.
Смейся надо мной, ха-ха-ха-ха-ха, если завтра наступит.
Осенью 1990-го, отыграв последний концерт,
Разговор о жизни, старости, болезни и смерти принес новую надежду.
Идет дождь, это твои слезы?
Можно я промокну под ними? Позволь мне почувствовать твою боль. Смейся надо мной, неважно, насколько глупа ночь,
Смейся надо мной, я на краю, и мне остается только бороться.
Смейся надо мной, ха-ха-ха-ха-ха, если завтра наступит.
Можешь ли ты услышать этот голос? Надеюсь, наши мечты никогда не будут забыты.
Надеюсь, однажды, ха-ха, о, мы снова увидимся.