Paroles et traduction 信 - 告別的時代

告別的時代

該 期盼模糊的未來
還是為 紀念一時的痛快
該 迷信感情的能耐
還是要 臣服天意的安排

一個個愛人散落在人海
一聲聲再見不停在倒帶
難道擁抱 都是為告別彩排
只有我 大驚小怪

我明白離不開就不要愛 能懺悔難悔改
這愛情舞臺 誰是天才不給淘汰
莫非要讓眼淚慷慨 可愛也可不愛
才能夠 接受不去也不來 自由不自在

一個個愛人散落在人海
一聲聲再見不停在倒帶
難道擁抱 都是為告別彩排
只有我 大驚小怪

誰不是離不開就是分開 沒有理由存在
這愛情舞臺 誰是天才不給淘汰
莫非要讓眼淚慷慨 可愛也可不愛
要不然 受傷害 也是活該

愛在當下何來後來
才能盲目開懷
在這個 輕易告別的時代
愛得像 像置身事外

An Era of Farewell

Should I look forward to the vague future,
Or mourn the fleeting ecstasy?
Should I trust in love's endurance,
Or submit to fate's decree?

One by one, lovers scatter in the crowd,
Goodbyes echo endlessly.
Are embraces mere rehearsals for farewell,
Am I the only one in dismay?

I know, if I can't let go, I shouldn't love, it's hard to repent but harder to change,
On this stage of love, who is a genius, who can escape rejection?
Must I let tears flow freely, let love and unlove as I please,
To accept the fleeting nature of things, to be free and unfettered?

One by one, lovers scatter in the crowd,
Goodbyes echo endlessly.
Are embraces mere rehearsals for farewell,
Am I the only one in dismay?

Who doesn't face separation or parting, what reason could there be?
On this stage of love, who is a genius, who can escape rejection?
Must I let tears flow freely, let love and unlove as I please,
Or else suffer, and deserve it?

Love is in the present, what future can there be,
Only then can I be blindly joyful.
In this era of easy farewells,
Love as if from a distance.