Paroles et traduction 信 - 告別的時代

告別的時代

該 期盼模糊的未來
還是為 紀念一時的痛快
該 迷信感情的能耐
還是要 臣服天意的安排

一個個愛人散落在人海
一聲聲再見不停在倒帶
難道擁抱 都是為告別彩排
只有我 大驚小怪

我明白離不開就不要愛 能懺悔難悔改
這愛情舞臺 誰是天才不給淘汰
莫非要讓眼淚慷慨 可愛也可不愛
才能夠 接受不去也不來 自由不自在

一個個愛人散落在人海
一聲聲再見不停在倒帶
難道擁抱 都是為告別彩排
只有我 大驚小怪

誰不是離不開就是分開 沒有理由存在
這愛情舞臺 誰是天才不給淘汰
莫非要讓眼淚慷慨 可愛也可不愛
要不然 受傷害 也是活該

愛在當下何來後來
才能盲目開懷
在這個 輕易告別的時代
愛得像 像置身事外

Эра прощаний

Стоит ли ждать туманного будущего,
Или же хранить память о мимолетном упоении?
Стоит ли верить в силу чувств,
Или покориться велению судьбы?

Мои любимые рассеяны в море людей,
Слова "прощай" звучат снова и снова, как на перемотке.
Неужели все объятия — лишь репетиция прощания?
Только я один так удивлен?

Я понимаю: если не можешь уйти, не люби. Можно раскаяться, но сложно измениться.
На этой сцене любви, кто не гений, тот выбывает.
Должны ли мои слезы литься рекой, чтобы понять, что даже милое может стать нелюбимым?
Только тогда я смогу принять то, что ты можешь уйти и не вернуться, эту невольную свободу?

Мои любимые рассеяны в море людей,
Слова "прощай" звучат снова и снова, как на перемотке.
Неужели все объятия — лишь репетиция прощания?
Только я один так удивлен?

Все либо не могут уйти, либо расстаются. Без всякой причины.
На этой сцене любви, кто не гений, тот выбывает.
Должны ли мои слезы литься рекой, чтобы понять, что даже милое может стать нелюбимым?
Иначе, страдать — моя судьба?

Любовь существует лишь в настоящем, какое может быть будущее?
Только так можно быть слепо счастливым.
В эту эпоху легких прощаний,
Я люблю, словно оставаясь сторонним наблюдателем.