Paroles et traduction 信 - 回信
真不知道我是一直
I
really
don't
know
if
I've
been
在對一個錯誤的地址寫信
Writing
to
the
wrong
address
還是在對一個不想回信的人
Or
writing
to
someone
who
doesn't
want
to
reply
寫那些他不在乎的信
Writing
a
letter
he
doesn't
care
about
然後有一天有人告訴我
Then
one
day
someone
told
me
不要再寫了永遠不會有回應
Don't
write
anymore,
there
will
never
be
a
response
他說那其實是一個烏有之地
He
said
that
it
was
actually
a
non-existent
place
找不到不知道在哪裡
Can't
be
found,
don't
know
where
it
is
不如寄給花
花會開放
Might
as
well
send
it
to
a
flower,
it
will
bloom
不如寄給草
草會搖曳
Might
as
well
send
it
to
the
grass,
it
will
sway
不如寄給萬頃深海
Might
as
well
send
it
to
the
vast
deep
sea
潮汐懂得你的嘆息
The
tide
understands
your
sighs
不如寄給風
風會嗚咽
Might
as
well
send
it
to
the
wind,
it
will
moan
不如寄給雲
有散有聚
Might
as
well
send
it
to
the
clouds,
they
gather
and
disperse
不如寄給蠻荒曠野大地
Might
as
well
send
it
to
the
wild
wilderness
沙塵飛揚像我喃喃細語
The
flying
sand,
like
my
murmurs
旅行到那裡的人回不來
Those
who
travel
there
don't
return
有一天所有的人也都會前去
One
day,
everyone
will
go
there
根本無從尋覓思念無法投遞
There's
no
way
to
find
a
place
where
thoughts
cannot
reach
終於忘記儘管不願意
Finally
forgetting,
even
though
I
am
reluctant
然後有一天有人告訴我
Then
one
day
someone
told
me
不要再寫了永遠不會有回應
Don't
write
anymore,
there
will
never
be
a
response
他說那其實是一個烏有之地
He
said
that
it
was
actually
a
non-existent
place
找不到不知道在哪裡
Can't
be
found,
don't
know
where
it
is
不如寄給花
花會開放
Might
as
well
send
it
to
a
flower,
it
will
bloom
不如寄給草
草會搖曳
Might
as
well
send
it
to
the
grass,
it
will
sway
不如寄給萬頃深海
Might
as
well
send
it
to
the
vast
deep
sea
潮汐懂得你的嘆息
The
tide
understands
your
sighs
不如寄給風
風會嗚咽
Might
as
well
send
it
to
the
wind,
it
will
moan
不如寄給雲
有散有聚
Might
as
well
send
it
to
the
clouds,
they
gather
and
disperse
不如寄給蠻荒曠野大地
Might
as
well
send
it
to
the
wild
wilderness
沙塵飛揚像我喃喃細語
The
flying
sand,
like
my
murmurs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.