Paroles et traduction 信 - 如果還有明天

如果還有明天

我們都有看不開的時候 總有冷落自己的舉動
但是我一定會提醒自己 如果還有明天

我們都有傷心的時候 總不在乎這種感受
但是我要把握每次感動 如果還有明天

＊如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見

如果你看出我的遲疑 是不是你也想要問我
究竟有多少事還沒做 如果還有明天

如果真的還能夠有明天 是否能把事情都做完
是否一切也將雲消煙散 如果沒有明天

Repeat ＊,＊,＊

(RAP:)
１９９０的秋天 演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了 下雨了 那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 讓我感受你的痛啊
笑我吧 不管黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈 如果還有明天

１９９０的秋天 演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了 那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 好讓我感受你的痛啊
笑我吧 不管黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈 如果還有明天
是否這個聲音你也能夠聽得到 希望我們的夢想永遠不會被忘掉
希望有一天 哈哈 OH 可以再見面

If There Is Tomorrow

We all have times when we can't see the light, We always have actions that shut us down.
But I will always remind myself, If there is tomorrow.

We all have times when we are sad, We never care about this feeling.
But I want to seize every moment of emotion, if there is tomorrow.

＊If there is tomorrow, How do you want to dress up your face?
If there isn't a tomorrow, How do you say goodbye?

If you see my hesitation, Do you also want to ask me,
Exactly how many things have I not done yet, If there is tomorrow?

If there really is a tomorrow, Can I finish everything?
Will everything disappear like clouds and smoke, If there isn't a tomorrow?

Repeat ＊,＊,＊

(RAP:)
In the autumn of 1990, After the last show.
The conversation about life and death, Brings new hope.
It's raining, It's raining, Are those your tears?
Can you drench me, Let me feel your pain?
Laugh at me, No matter how foolish the night is,
Laugh at me, Walking on the edge with only struggle left,
Laugh at me, Hahahahaha, If there is tomorrow.

In the autumn of 1990, After the last show.
The conversation about life and death, Brings new hope.
It's raining, Are those your tears?
Can you drench me, Let me feel your pain?
Laugh at me, No matter how foolish the night is,
Laugh at me, Walking on the edge with only struggle left,
Laugh at me, Hahahahaha, If there is tomorrow.
Can you hear this sound too, I hope our dreams will never be forgotten.
I hope one day, haha, OH, we can meet again.