我恨你 - 信 traduction en anglais

我恨你

是從哪一刻起 哪一次凝視裡
妳清澈的眼睛 開始有陰影
擁抱裡多了空隙 我感覺到妳的冷靜 妳卻不給原因
妳說心會死去 我卻從不相信
我以為我們會永遠在一起 如果能知道那天
我是最後一次吻妳 我就會把妳的呼吸 刺青在心裡
我恨妳 恨自己 太愛妳
恨深到 找不到 放棄妳的決心
妳別說對不起 心碎沒多了不起
這點痛 誰會放在眼裡

在合照裡的妳 微笑得很輕
是否那時心裡 已有了決定

也許我早就看清 我的懷留不住妳
只是我故意不去聽 妳嘆息聲音

我恨妳 恨自己 太愛妳
恨深到 找不到 放棄妳的決心
妳別說對不起 心碎沒多了不起
這點痛 誰會放在眼裡

我恨妳 恨自己 太愛妳
恨深到 找不到 放棄妳的決心
別再說對不起 心碎沒多了不起
這點痛誰會放在眼裡 這點癡情我還給得起

I Hate You

From which moment? Which stare
Your clear eyes began to have shadows
Emptiness in the embrace, I felt you cooling down
but you did not explain why
You said the heart will die, but I never believed it
I thought we will be forever together. If I had known that day
was my last time to kiss you, I would have tattooed your breath in my heart
I hate you, hate myself, loving you too much
I hate to the point that, I cannot find the determination to give up on you
Don't say sorry. Heartbreak isn't a big deal

In the picture, you smiled so gently
Was that when you had already made up your mind?

Maybe I have seen it coming that I cannot keep you
I just pretended not to hear your sigh

I hate you, hate myself, loving you too much
I hate to the point that, I cannot find the determination to give up on you
Don't say sorry. Heartbreak isn't a big deal
This little pain, who will care?

I hate you, hate myself, loving you too much
I hate to the point that, I cannot find the determination to give up on you
Don't say sorry. Heartbreak isn't a big deal
This little pain who will care? This little infatuation I can give up