我選擇笑 - 信 traduction en allemand

我選擇笑

我選擇笑

監製：梁翹柏

只有太輕便的行李
只像太短途的旅行
是否感觸 對不起那麼多年和我相處
妳可惜太少愛情的證物
我感激沒留下太多包袱
乾淨俐落免得讓我忍不住要回顧

是妳主動結束
卻又走得銘心刻骨
妳不甘心 為什麼投入過又要退出
親愛的這都是人之常情
這叫做兩不耽誤
這些過程還會不斷重複
我比妳清楚

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負
笑我預感真有那麼準 真滿足

妳覺得妳親手
把我扔掉像個包袱
那麼殘酷 是不是良心有點不舒服
親愛的不管是誰犯了錯
只能以離開彌補
不管是誰耐不住要提出
談不上寬恕 妳這又何苦

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負

我笑妳坦白得那麼早 那麼吵 那麼好
正好讓我早一點康復
我笑分手聽到耳熟 甚至親切的地步
我笑我不想笑又怎樣
都這樣 不這樣 不像樣
訴苦太庸俗
也笑妳 不容我假裝糊塗

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負
不能再選擇被妳束縛
就選擇說被解脫多滿足

Ich wähle zu lachen

Ich wähle zu lachen

Produzent: Kubert Leung

Nur zu leichtes Gepäck
Nur wie eine zu kurze Reise
Bist du gerührt? Tut es dir leid, so viele Jahre mit mir verbracht zu haben?
Du bedauerst zu wenige Liebesbeweise
Ich bin dankbar, dass nicht zu viel Ballast zurückblieb
Sauber und klar, damit ich nicht versucht bin zurückzublicken

Du hast es von dir aus beendet
Aber dein Gehen prägt sich tief ein
Du bist nicht versöhnt, warum sich einlassen und dann wieder aussteigen?
Meine Liebe, das ist doch ganz normal
Das nennt man sich gegenseitig nicht aufhalten
Diese Prozesse werden sich ständig wiederholen
Ich verstehe das besser als du

Du wählst zu weinen, weinst unschuldig
Erst dann merkst du, diese Entscheidung zur Trennung
Wer auch immer sie traf, ist gleichermaßen schmerzhaft
Ich wähle zu lachen, lache hilflos
Ich wusste längst, Liebe ist keine Aufgabe
Du hast keine Pflicht, mich nicht zu enttäuschen
Lache, dass meine Vorahnung so zutreffend war, wirklich zufriedenstellend

Du hast das Gefühl, du hast mich eigenhändig
weggeworfen wie ein Bündel
So grausam, fühlst du dich nicht ein wenig schlecht dabei?
Meine Liebe, egal wer den Fehler gemacht hat
Es kann nur durch Gehen wiedergutgemacht werden
Egal wer es nicht mehr aushielt und es ansprechen musste
Von Vergebung kann keine Rede sein, warum tust du dir das an?

Du wählst zu weinen, weinst unschuldig
Erst dann merkst du, diese Entscheidung zur Trennung
Wer auch immer sie traf, ist gleichermaßen schmerzhaft
Ich wähle zu lachen, lache hilflos
Ich wusste längst, Liebe ist keine Aufgabe
Du hast keine Pflicht, mich nicht zu enttäuschen

Ich lache, dass du so früh, so laut, so gut ehrlich warst
Gerade recht, damit ich früher genesen kann
Ich lache, dass Trennung mir so vertraut klingt, fast schon intim
Ich lache, und was ist, wenn ich nicht lachen will?
Es ist immer so, anders geht es nicht, es wäre unziemlich.
Jammern ist zu gewöhnlich
Und lache auch, dass du mir nicht erlaubst, mich dumm zu stellen

Du wählst zu weinen, weinst unschuldig
Erst dann merkst du, diese Entscheidung zur Trennung
Wer auch immer sie traf, ist gleichermaßen schmerzhaft
Ich wähle zu lachen, lache hilflos
Ich wusste längst, Liebe ist keine Aufgabe
Du hast keine Pflicht, mich nicht zu enttäuschen
Kann nicht mehr wählen, von dir gefesselt zu sein
Also wähle ich zu sagen, wie befreiend es ist, erlöst zu sein