Paroles et traduction 信 - 燃料

燃料

到底是誰先發難 向世界呼喊
說他要的只是 那瞬間的燦爛

誰鋌而走險 誰不顧一切
是誰情願美麗 不在乎短暫
誰只要迷幻
誰可曾想到 有一種燃燒
星火燎原 來勢洶洶 後患無窮

我們神魂那個顛倒
我們心蕩那個神搖
我們意亂那個神迷
我們無可那個救藥

一場瘋狂愛 要多少慷慨
一場場的分離 到底有多少情人去抵銷
自己當燃料 沒命地去燒
顛三倒四 甜蜜風暴 狂亂海嘯

那種銷魂蝕骨的愛
就是那沒完沒了的債
那種銷魂蝕骨的愛
就是那沒完沒了的債

根本自己當燃料

我們神魂那個顛倒
我們心蕩那個神搖
愛情本是那毒藥
愛情也是那解藥
債台高築 沒完沒了

我們意亂那個神迷
我們無可那個救藥
一個吻要激動多少心跳一個擁抱浪費多少焚燒

我們神魂那個顛倒
我們心蕩那個神搖
愛情本是那毒藥 愛情也是那解藥
債台高築 沒完沒了

我們意亂那個神迷
我們無可那個救藥
多少燃料拼命 地燒

Fuel

Who was the first to raise a cry? Who was the first to shout out?
Who said that all they wanted was that one brief moment of glory?

Who was it? Who dared to take the risk? Who was it that gave everything they had?
Who was it that embraced the beauty, no matter how short-lived?
Who only sought ecstasy?
Who would've thought that there was a kind of fire,
A wildfire that would spread so fast and cause so much damage?

How our minds were turned upside down
How our hearts were set aflutter
How our thoughts were clouded
How incurable our condition had become

How much generosity did it take to fall in love?
How many lovers does it take to survive all those separations?
We became the fuel, burning ourselves out
Caught in a whirlwind of confusion, chaos, and ecstasy

That intoxicating, all-consuming love
Is nothing more than an endless debt
That intoxicating, all-consuming love
Is nothing more than an endless debt

We've made ourselves into nothing more than fuel

How our minds were turned upside down
How our hearts were set aflutter
Love is a poison, a drug
But it can also be the cure
A heavy debt that can never be fully repaid

How our thoughts were clouded
How incurable our condition had become
How many heartbeats does a kiss quicken? How much fuel is wasted on a single embrace?

How our minds were turned upside down
How our hearts were set aflutter
Love is a poison, a drug, but it can also be the cure
A heavy debt that can never be fully repaid

How our thoughts were clouded
How incurable our condition had become
We are the fuel that feeds the insatiable flame