Paroles et traduction 信 - 牽掛
牽掛
Worry
作詞：伍佰
作曲：伍佰
Lyrics:
Wu
Bai
Composer:
Wu
Bai
牽掛著妳是那顆我的心
Worrying
about
you
is
my
heart
飄呀飄地在妳面前捉摸不定
Floating
and
fluttering
in
front
of
you,
elusive
牽掛著妳是那份我的情
Worrying
about
you
is
my
affection
吹呀吹到妳的眼前我的心
Blowing
and
drifting
to
you,
my
heart
我不願看到妳那濕潤的眼睛
I
dread
seeing
your
moistened
eyes
怕我會
忍不住疼妳怕妳傷心
Afraid
I
can't
help
but
pity
you,
afraid
it'll
hurt
you
我不願聽見妳說寂寞的聲音
I
dread
hearing
your
lonely
voice
怕我會
忍不住對你說我的真
感情
Afraid
I
can't
help
but
confess
my
true
feelings
牽掛著妳是那雙我的手
Worrying
about
you
is
my
pair
of
hands
越過妳的長髮越過妳心窩
Reaching
past
your
long
hair,
over
your
heart
牽掛著妳是那份
我的溫柔
Worrying
about
you
is
my
gentleness
飛過妳的肩膀飛過妳的手
Flying
over
your
shoulders,
across
your
hands
我不願看見妳獨自離去的身影
I
dread
seeing
you
leave
alone
怕我會
忍不住牽妳手將妳帶走
Afraid
I
can't
help
but
hold
your
hand
and
take
you
away
我不願看到妳依依不捨的表情
I
dread
seeing
your
reluctant
expression
怕我會
忍不住再停留怕妳難過
Afraid
I
can't
help
but
stay,
afraid
it'll
make
you
sad
妳像盛開花朵綻放整個天空
You're
like
a
flower
in
full
bloom,
illuminating
the
sky
溫暖著我將我擁抱在妳的懷中
Warming
me,
embracing
me
in
your
arms
不願承認是我最深情的脆弱
Unwilling
to
admit
my
deepest
vulnerability
能否與妳一生守候
Can
I
stay
by
your
side
forever?
我不願看見妳獨自離去的身影
I
dread
seeing
you
leave
alone
怕我會
忍不住牽妳手將妳帶走
Afraid
I
can't
help
but
hold
your
hand
and
take
you
away
我不願看到妳依依不捨的表情
I
dread
seeing
your
reluctant
expression
怕我會
忍不住再停留怕妳難過
Afraid
I
can't
help
but
stay,
afraid
it'll
make
you
sad
妳像盛開花朵綻放整個天空
You're
like
a
flower
in
full
bloom,
illuminating
the
sky
溫暖著我將我擁抱在妳的懷中
Warming
me,
embracing
me
in
your
arms
不願承認是我最深情的脆弱
Unwilling
to
admit
my
deepest
vulnerability
能否與妳一生守候
Can
I
stay
by
your
side
forever?
捨不得妳是那顆我的心
I
can't
bear
to
let
you
go,
my
heart
飄呀飄地在妳面前捉摸不定
Floating
and
fluttering
in
front
of
you,
elusive
捨不得妳是那份我的情
I
can't
bear
to
let
you
go,
my
affection
而徘徊在妳面前屬於妳的我
And
hovering
before
you,
mine
愛妳
愛妳
愛妳...
Love
you,
love
you,
love
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.