Paroles et traduction 信 - 糾纏

糾纏

留不住的人啊最最糾纏
留住的愈來愈黯淡
得不到的愛最遺憾
得到的慢慢變平凡

留不住的人啊百迴千轉
留住的愈看愈相煩
得不到的愛處處顧盼
得到的人再不稀罕

愈想壓抑 愈是心虛
愈想忽視 愈像一根刺
愈想掩蓋 愈是澎湃
愈想抵賴 愈無法忍耐

稍縱即逝的煙火最燦爛
重複的夜啊失眠輾轉
絕塵而去的愛啊最夢幻
留下來的長吁短嘆

留不住的風景永存腦海
留住的驚艷不再
得不到的人啊驚濤駭浪
得到的人黯然神傷

愈不想問 愈是受困
愈想深埋 愈發受害
愈想抵抗 愈發張狂
愈想遺忘 愈念念不忘

留不住的人啊最最糾纏
留住的愈來愈黯淡
得不到的愛啊最遺憾
得到的慢慢變平凡

Entanglement

The one you can't keep is the one who lingers the most
The one you hold onto fades further away
The love you can't have is the greatest regret
The one you get becomes ordinary over time

The one you can't keep haunts your every thought
The one you hold onto becomes more and more annoying
The love you can't have is always on your mind
The one you get, you no longer cherish

The more you try to suppress it, the more guilty you feel
The more you try to ignore it, the more it becomes a thorn in your side
The more you try to hide it, the more it swells
The more you try to deny it, the more unbearable it becomes

The fleeting fireworks are the most brilliant
The recurring nights are sleepless and restless
The love that disappears in a flash is the most enchanting
The one that stays behind leaves you sighing and lamenting

The scenery that you can't keep stays in your mind forever
The one you hold onto loses its charm
The one you can't have is like a raging storm
The one you get leaves you heartbroken

The more you try not to ask, the more you get trapped
The more you try to bury it, the more it hurts
The more you try to resist, the more it grows
The more you try to forget, the more you remember

The one you can't keep is the one who lingers the most
The one you hold onto fades further away
The love you can't have is the greatest regret
The one you get becomes ordinary over time