Paroles et traduction 信 - 糾纏

糾纏

留不住的人啊最最糾纏
留住的愈來愈黯淡
得不到的愛最遺憾
得到的慢慢變平凡

留不住的人啊百迴千轉
留住的愈看愈相煩
得不到的愛處處顧盼
得到的人再不稀罕

愈想壓抑 愈是心虛
愈想忽視 愈像一根刺
愈想掩蓋 愈是澎湃
愈想抵賴 愈無法忍耐

稍縱即逝的煙火最燦爛
重複的夜啊失眠輾轉
絕塵而去的愛啊最夢幻
留下來的長吁短嘆

留不住的風景永存腦海
留住的驚艷不再
得不到的人啊驚濤駭浪
得到的人黯然神傷

愈不想問 愈是受困
愈想深埋 愈發受害
愈想抵抗 愈發張狂
愈想遺忘 愈念念不忘

留不住的人啊最最糾纏
留住的愈來愈黯淡
得不到的愛啊最遺憾
得到的慢慢變平凡

Запутанность

Та, что ускользает, больше всех меня тревожит,
та, что остается, все тусклее, все безжизненней.
Недостижимая любовь — вот истинное сожаление,
достигнутая — становится обыденной, привычной.

Та, что ускользает, кружит голову, как в забытьи,
та, что остается, все больше раздражает.
Недостижимая любовь — всюду ищу ее глазами,
достигнутая же — больше не желанна.

Чем сильнее подавляю, тем больше теряюсь,
чем больше игнорирую, тем сильнее колет.
Чем больше скрываю, тем сильнее бушует,
чем больше отрицаю, тем сложнее терпеть.

Мимолетный фейерверк — самый яркий,
бессонные ночи — все повторяются, в муках ворочаюсь.
Ушедшая любовь — словно самый прекрасный сон,
оставшаяся же — лишь вздохи и печаль.

Ускользающий пейзаж навсегда в моей памяти,
а тот, что остался, больше не восхищает.
Недостижимая — буря, шторм, безумие,
достигнутая — уныние и тоска.

Чем меньше хочу спрашивать, тем больше в ловушке,
чем глубже пытаюсь похоронить, тем сильнее страдаю.
Чем больше сопротивляюсь, тем безумнее становится,
чем больше хочу забыть, тем сильнее помню.

Та, что ускользает, больше всех меня тревожит,
та, что остается, все тусклее, все безжизненней.
Недостижимая любовь — вот истинное сожаление,
достигнутая — становится обыденной, привычной.