Paroles et traduction 信 - 黑色柳丁

黑色柳丁

詞：陶喆‧娃娃 曲：陶喆 編：陶喆
專輯名稱：樂之路
發行日：2003 年 8 月 8 日
今天我心情有一點怪怪
可是說不出來到底為什麼
好像有一些悲傷的徵兆
可是病因不知道
頭上有橘色加州的陽光
我的口袋只有黑色的柳丁
我只有一個藍色的感覺
不要問我為什麼
很想說
再又覺得沒有話好說
我只恨我自己
逃不出這監獄
或許我
是個沒有出息的小蟲
不該一直作夢
你不是個英雄
葉子用墜落證明換季
可我昏昏沉沉沒有辦法醒
你願意做個英雄
還是你會要放棄
天是亮的卻佈滿烏雲
所有焦距被閃光判了死刑
你想做什麼英雄
我看你不過是傭兵
[04:03.97]我只想哭只想哭只想哭
[04:07.59]我只想哭只想哭只想哭
今天一起床我就頭痛
不管吃了幾瓶藥都沒有用
心情有一些莫名的焦躁
你離我越遠越好
外面有橘色的加州陽光
我卻躲在自己孤獨的黑洞
我只有一個小小的要求
就是請你 leave me alone
今天我心情有一點懶懶
我只想哭只想哭只想

葉子用落葉證明換季 可我昏昏沉沉沒有辦法醒
你願意做個英雄 還是你會要放棄
天是亮的卻佈滿烏雲 所有焦距被閃光判了死刑
你想做什麼英雄 我看你不過是傭兵

我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭

今天一起床 我就頭痛 不管吃了幾瓶藥都沒有用
心情有一些莫名的焦躁 你離我越遠越好
外面有橘色的加州陽光 我卻躲在自己孤獨的黑洞
我只有一個小小的要求 就是請你leave me alone

很想說 但又覺得沒有話好說 我只恨我自己 逃不出這監獄
或許我 是個沒有出息的小蟲 不該一直作夢 你不是個英雄

葉子用落葉證明換季 可我昏昏沉沉沒有辦法醒
你願意做個英雄 還是你會要放棄
天是亮的卻佈滿烏雲 所有焦距被閃光判了死刑
你想做什麼英雄 我看你不過是傭兵

我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭
哭～哭～哭～

Черный апельсин

Слова: Дэвид Тао, Вава Музыка: Дэвид Тао Аранжировка: Дэвид Тао
Название альбома: Путь музыки
Дата выпуска: 8 августа 2003 г.
Сегодня у меня какое-то странное настроение,
Но я не могу сказать, почему.
Кажется, есть какие-то признаки печали,
Но причина болезни неизвестна.
Над головой оранжевое калифорнийское солнце,
А в моем кармане только черный апельсин.
У меня лишь тоскливое чувство,
Не спрашивай меня почему.
Очень хочу что-то сказать,
Но чувствую, что нет слов.
Я ненавижу себя,
Что не могу выбраться из этой тюрьмы.
Возможно, я
Никчемный червяк,
Которому не следует постоянно мечтать.
Ты не герой.
Листья, падая, доказывают смену времен года,
Но я в каком-то забытьи и не могу проснуться.
Ты готова стать героиней,
Или ты сдашься?
Небо светлое, но покрыто темными тучами,
Весь фокус приговорен к смерти вспышкой.
Кем ты хочешь быть, героиней?
По-моему, ты просто наемница.
Я просто хочу плакать, плакать, плакать,
Я просто хочу плакать, плакать, плакать.
Сегодня с утра у меня болит голова,
Сколько таблеток ни пью, ничего не помогает.
Какое-то необъяснимое беспокойство,
Чем дальше ты от меня, тем лучше.
За окном оранжевое калифорнийское солнце,
А я прячусь в своей одинокой черной дыре.
У меня лишь одна маленькая просьба,
Просто оставь меня в покое (leave me alone).
Сегодня у меня какое-то ленивое настроение,
Я просто хочу плакать, плакать, плакать.

Листья, падая, доказывают смену времен года, но я в каком-то забытьи и не могу проснуться.
Ты готова стать героиней, или ты сдашься?
Небо светлое, но покрыто темными тучами, весь фокус приговорен к смерти вспышкой.
Кем ты хочешь быть, героиней? По-моему, ты просто наемница.

Я просто хочу плакать, плакать, плакать.
Я просто хочу плакать, плакать, плакать.
Я просто хочу плакать, плакать, плакать.
Я просто хочу плакать, плакать, плакать.

Сегодня с утра у меня болит голова, сколько таблеток ни пью, ничего не помогает.
Какое-то необъяснимое беспокойство, чем дальше ты от меня, тем лучше.
За окном оранжевое калифорнийское солнце, а я прячусь в своей одинокой черной дыре.
У меня лишь одна маленькая просьба, просто оставь меня в покое (leave me alone).

Очень хочу что-то сказать, но чувствую, что нет слов. Я ненавижу себя, что не могу выбраться из этой тюрьмы.
Возможно, я никчемный червяк, которому не следует постоянно мечтать. Ты не герой.

Листья, падая, доказывают смену времен года, но я в каком-то забытьи и не могу проснуться.
Ты готова стать героиней, или ты сдашься?
Небо светлое, но покрыто темными тучами, весь фокус приговорен к смерти вспышкой.
Кем ты хочешь быть, героиней? По-моему, ты просто наемница.

Я просто хочу плакать, плакать, плакать.
Я просто хочу плакать, плакать, плакать.
Я просто хочу плакать, плакать, плакать.
Плакать... Плакать... Плакать...