Paroles et traduction 信樂團 - 假如

假如

一份愛能承受多少的誤解
熬過飄雪的冬天
一句話能撕裂多深的牽連
變的比陌生人還遙遠

最初的愛越像火焰
最後越會被風熄滅
有時候真話太尖銳
有人只好說著謊言

假如時光倒流我能做什麽
找你沒說的卻想要的
假如我不放手你多年以後
會怪我恨我或感動
想假如是最空虛的痛

一個人要看過幾次愛凋謝
才甘心在孤獨裏冬眠

最初的愛越像火焰
最後越會被風熄滅
有時候真話太尖銳
有人只好說著謊言

假如時光倒流我能做什麽
找你沒說的卻想要的
假如我不放手你多年以後
會怪我恨我或感動
想假如是最空虛的痛

為什麽幸福都是幻夢
一靠近天堂也就快醒了
或許愛情更像落葉
看似飛翔卻在墜落

假如時光倒流我能做什麽
找你沒說的卻想要的
假如我不放手你多年以後
會怪我恨我或感動

假如真可以讓時光到流你會做什麽
一樣選擇我或不抱我
假如溫柔放手你是否懂得
走錯了可以再回頭

想假如 是無力的寂寞

Если бы

Сколько недопонимания способна выдержать одна любовь,
Пережить снежную зиму.
Насколько глубокую связь может разорвать одно слово,
Стать дальше, чем незнакомцы.

Первая любовь подобна пламени,
В конце концов, её погасит ветер.
Иногда правда слишком остра,
И кто-то вынужден лгать.

Если бы время повернулось вспять, что бы я смог сделать?
Найти то, чего ты не говорила, но желала.
Если бы я не отпустил тебя, годы спустя,
Ты бы винила меня, ненавидела или была бы благодарна?
Думать "если бы" — самая пустая боль.

Сколько раз человек должен видеть увядание любви,
Чтобы смириться и уснуть в одиночестве зимним сном?

Первая любовь подобна пламени,
В конце концов, её погасит ветер.
Иногда правда слишком остра,
И кто-то вынужден лгать.

Если бы время повернулось вспять, что бы я смог сделать?
Найти то, чего ты не говорила, но желала.
Если бы я не отпустил тебя, годы спустя,
Ты бы винила меня, ненавидела или была бы благодарна?
Думать "если бы" — самая пустая боль.

Почему счастье — всего лишь иллюзия?
Как только приближаешься к раю, сразу просыпаешься.
Возможно, любовь больше похожа на падающий лист,
Кажется, что парит, но на самом деле падает.

Если бы время повернулось вспять, что бы я смог сделать?
Найти то, чего ты не говорила, но желала.
Если бы я не отпустил тебя, годы спустя,
Ты бы винила меня, ненавидела или была бы благодарна?

Если бы время действительно могло повернуться вспять, что бы ты сделала?
Так же выбрала бы меня или нет?
Если бы я отпустил тебя нежно, поняла бы ты,
Что, сбившись с пути, можно вернуться?

Думать "если бы" — это бессильное одиночество.