Someday (litefeet Remix) - Kumi Koda traduction en allemand

Someday (litefeet Remix)

また出会ったら一緒に笑いあいたい

そんな日が来るのを 待っているからね
宝物だから

巡り巡る日々の意味は
ちゃんとあるんだね
あなたとの出会いも
そしてこれからもそう
どうなるかはきっと
誰かが決めるんじゃない
自分で未来に向かって歩いていく

何気ないあなたからの一言で
そんなことでふたりは
離れてしまったけれども
お互い今も強く想う

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
たくさんのあなたとのアルバム達もメールも
大切な私の宝物だから

過ごした時間はそんなに長くはない
けれどふたりの深さは計りきれない
ただ過ぎ行く思い出
そんな風に出来ない
あなたとの時間は何にも変えられない
You might also like
Boys & Girls
倖田來未 (Kumi Koda)
WIND
倖田來未 (Kumi Koda)
Guess Who Is Back
倖田來未 (Kumi Koda)
いつかまたどこかで
出会ったとしたならば
笑顔で話せるように
いい恋をして またいつか
新しい私をみてほしい

髪型を変えても気づいてくれなかったけど
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
嫉妬しても怒らないで 抱きしめてくれてた
そんな優しかった あなたでした

あなたと聴いた曲 あなたの香りも癖も
あなたと見た空も あなたと歩いた道も

また出会ったら一緒に笑いあいたい

そんな日が来るのを 待っているからね
赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
たくさんのあなたとのアルバム達もメールも
大切な私の宝物だから

Someday (litefeet Remix)

Wenn wir uns wiedersehen, möchte ich mit dir zusammen lachen.

Ich warte auf den Tag, an dem das passiert, denn du bist mein Schatz.
Du bist mein Schatz.

Die Bedeutung der sich ständig verändernden Tage
ist doch klar, nicht wahr?
Meine Begegnung mit dir
und auch von jetzt an.
Wie es weitergeht,
entscheidet sicher nicht irgendjemand.
Ich gehe selbst in Richtung Zukunft.

Durch ein beiläufiges Wort von dir,
haben wir uns deswegen
getrennt,
aber wir denken immer noch stark aneinander.

Du sagst, meine rot gefärbte Nase sei süß.
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben.
All die vielen Alben und E-Mails mit dir
sind meine wertvollen Schätze.

Die Zeit, die wir zusammen verbrachten, war nicht sehr lang,
aber unsere Tiefe ist unermesslich.
Nur vorbeiziehende Erinnerungen,
so kann ich es nicht sehen.
Die Zeit mit dir ist durch nichts zu ersetzen.
You might also like
Boys & Girls
倖田來未 (Kumi Koda)
WIND
倖田來未 (Kumi Koda)
Guess Who Is Back
倖田來未 (Kumi Koda)
Irgendwann, irgendwo,
wenn wir uns wiedersehen sollten,
wünsche ich mir, dass wir lächelnd miteinander reden können.
Ich werde eine gute Liebe finden und irgendwann
möchte ich, dass du mein neues Ich siehst.

Du hast es nicht bemerkt, wenn ich meine Frisur geändert habe,
aber ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben.
Du warst nicht wütend, wenn ich eifersüchtig war, sondern hast mich umarmt.
So sanft warst du.

Die Lieder, die wir zusammen gehört haben, dein Duft und deine Gewohnheiten,
der Himmel, den wir zusammen gesehen haben, die Wege, die wir zusammen gegangen sind.

Wenn wir uns wiedersehen, möchte ich mit dir zusammen lachen.

Ich warte auf den Tag, an dem das passiert.
Du sagst, meine rot gefärbte Nase sei süß.
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben.
All die vielen Alben und E-Mails mit dir
sind meine wertvollen Schätze.