Paroles et traduction Kumi Koda feat. Ishii Tatuya - Kamen

Kamen

Futari ni wa mada uso ga aru tte?
Honto no kao wo misete
Shinjirare nai no? Shinji sasete mite
Kore ijou, fuku wa nuge nai
Tashika ni ore wa toshiue sa...
Sono kotoba wa mou yamete!
Ki ni shiterun darou? Kankei nai wa!
Koko ni oide... TONIGHT

You gotta listen to me
Ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
Aitai sore dake sa
Listen to me
Ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
Watashi wo dakishimete

Totemo yurusare nai
Koi no katachi dakedo
Mou tomerare nai

Kamen wo tsuketa mama no KISU ne
Sonna ni komaraseru no?
Yume no koi dakara... yume no koi da mono...
Ima ga subete? TONIGHT

Konna ni motome atte iru yo
Sore dake ja kanashii wa
Kaereba ii no kai?
Watashi wakara nai
Kokode yameru tsumori

You gotta listen to me
Ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
This feelings is so right
Listen to me
Ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
I wanna hold you in my arms

Hi ni yaketa ooki na anata no te ga
Watashi no te wo tsutsunde
Nigete yukun darou
Doko ni ikeba ii?
Kore de ii no
TONIGHT

Mask

Do you still lie to me?
Show me your true face
Can't you trust me? Let me prove it to you
I can't take it off anymore
It's true that I'm older than you...
Stop saying that!
You care about it, don't you? It doesn't matter!
Come here... TONIGHT

You gotta listen to me
Wearing a mask of love
You gotta come close to me
All I want is to see you
Listen to me
Taking off the mask of love
You gotta come close to me
Hold me in your arms

It's absolutely unforgivable
But this is the only way I can love you
I can't stop anymore

A KISS with a mask on
Do you really want to bother me like that?
Because it's a dream of love... because it's a dream of love...
Is this all? TONIGHT

I crave you so much
That alone is sad
Should I just go home?
I don't know
I'm going to stop here

You gotta listen to me
Wearing a mask of love
You gotta come close to me
This feeling is so right
Listen to me
Taking off the mask of love
You gotta come close to me
I wanna hold you in my arms

Your big, sunburned hand
Takes mine in yours
You're going to run away
Where should I go?
This is fine
TONIGHT