Paroles et traduction Kumi Koda feat. Ishii Tatuya - Kamen

Kamen

Futari ni wa mada uso ga aru tte?
Honto no kao wo misete
Shinjirare nai no? Shinji sasete mite
Kore ijou, fuku wa nuge nai
Tashika ni ore wa toshiue sa...
Sono kotoba wa mou yamete!
Ki ni shiterun darou? Kankei nai wa!
Koko ni oide... TONIGHT

You gotta listen to me
Ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
Aitai sore dake sa
Listen to me
Ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
Watashi wo dakishimete

Totemo yurusare nai
Koi no katachi dakedo
Mou tomerare nai

Kamen wo tsuketa mama no KISU ne
Sonna ni komaraseru no?
Yume no koi dakara... yume no koi da mono...
Ima ga subete? TONIGHT

Konna ni motome atte iru yo
Sore dake ja kanashii wa
Kaereba ii no kai?
Watashi wakara nai
Kokode yameru tsumori

You gotta listen to me
Ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
This feelings is so right
Listen to me
Ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
I wanna hold you in my arms

Hi ni yaketa ooki na anata no te ga
Watashi no te wo tsutsunde
Nigete yukun darou
Doko ni ikeba ii?
Kore de ii no
TONIGHT

Kamen

Tu dis qu'il y a encore des mensonges entre nous ?
Montre-moi ton vrai visage
Tu ne peux pas me croire ? Essaie de me faire croire
Je ne vais pas enlever plus de vêtements
C'est vrai que je suis plus âgée que toi...
Arrête de dire ça !
Tu dois être au courant ? Ça n'a pas d'importance !
Viens ici... TONIGHT

Tu dois m'écouter
Je porte un masque d'amour
Tu dois te rapprocher de moi
Je veux juste te voir
Écoute-moi
Enlève ce masque d'amour
Tu dois te rapprocher de moi
Embrasse-moi

C'est tellement impardonnable
Même si c'est la forme de l'amour
Je ne peux plus m'arrêter

Un baiser avec un masque, hein ?
Est-ce que tu me rends si mal à l'aise ?
C'est un amour de rêve... c'est un amour de rêve...
Est-ce que tout ça est réel ? TONIGHT

Je veux tellement ça
C'est triste juste avec ça
Est-ce qu'on doit rentrer ?
Je ne comprends pas
J'ai l'intention de m'arrêter ici

Tu dois m'écouter
Je porte un masque d'amour
Tu dois te rapprocher de moi
Ces sentiments sont si justes
Écoute-moi
Enlève ce masque d'amour
Tu dois te rapprocher de moi
Je veux te tenir dans mes bras

Tes grandes mains brûlées par le feu
Enveloppent mes mains
On va s'enfuir
Où aller ?
Est-ce que c'est ça ?
TONIGHT