Paroles et traduction 倪安東 - 失敗的分手

失敗的分手

想說如果妳 能夠 走向幸福
我再苦也會 祝福
想再親親妳 從此 就要陌路
靈魂失重 飄浮

一瞬間湧上太多 銘心刻骨
忍不住淚眼模糊

失敗的分手 我應該寬容卻太傷痛
妳應該淡漠 卻哭著抱歉倒在我懷中
失敗的分手 我恨自己像堆 石頭
擋住了妳 去幸福的 路口

想在心碎後 灑脫 努力復活
陣痛然後 成熟
我卻在白天放空 夜裡發作
看思念長成心魔

一瞬間湧上太多 銘心刻骨
忍不住淚眼模糊

失敗的分手 我應該寬容卻太傷痛
妳應該淡漠 卻哭著抱歉倒在我懷中
失敗的分手 我恨自己像堆 石頭
擋住了妳 去幸福的 路口

分手給我的痛 是連累了妳 邊走邊擔憂
我偽裝被識破 既不幸福 甚至不自由

失敗的分手 我應該飛翔海闊天空
不應該留守 隱居在閣樓撫摸舊感動
失敗的分手 我不夠徹底的 溫柔
在妳心頭 種滿遺憾歉疚

A Failed Breakup

I wanted to tell you, if you were able to find happiness,
I'd bless you, even if it hurt me.
I wanted to kiss you one last time, but now we're strangers,
My soul is lost and adrift.

In that instant, so many memories came flooding back
I couldn't help but cry.

A failed breakup, I should be forgiving, but it's too painful,
You should have been indifferent, but you cried in my arms and apologized.
A failed breakup, I hate that I'm like a stone,
Blocking your path to happiness.

I wanted to be carefree after my heartbreak, to try to heal,
To endure the pain and then grow.
But I'm absent-minded during the day and I break down at night,
Watching as my longing grows into an obsession.

In that instant, so many memories came flooding back
I couldn't help but cry.

A failed breakup, I should be forgiving, but it's too painful,
You should have been indifferent, but you cried in my arms and apologized.
A failed breakup, I hate that I'm like a stone,
Blocking your path to happiness.

The pain of our breakup is that I've dragged you down with me, constantly worried.
My disguise has been seen through, I'm not happy, and I'm not even free.

A failed breakup, I should be soaring through the sky,
I shouldn't be stuck in the attic, cherishing our memories.
A failed breakup, my kindness wasn't enough,
In your heart, I sowed regret and guilt.