Paroles et traduction 倪安東 - 失敗的分手

失敗的分手

想說如果妳 能夠 走向幸福
我再苦也會 祝福
想再親親妳 從此 就要陌路
靈魂失重 飄浮

一瞬間湧上太多 銘心刻骨
忍不住淚眼模糊

失敗的分手 我應該寬容卻太傷痛
妳應該淡漠 卻哭著抱歉倒在我懷中
失敗的分手 我恨自己像堆 石頭
擋住了妳 去幸福的 路口

想在心碎後 灑脫 努力復活
陣痛然後 成熟
我卻在白天放空 夜裡發作
看思念長成心魔

一瞬間湧上太多 銘心刻骨
忍不住淚眼模糊

失敗的分手 我應該寬容卻太傷痛
妳應該淡漠 卻哭著抱歉倒在我懷中
失敗的分手 我恨自己像堆 石頭
擋住了妳 去幸福的 路口

分手給我的痛 是連累了妳 邊走邊擔憂
我偽裝被識破 既不幸福 甚至不自由

失敗的分手 我應該飛翔海闊天空
不應該留守 隱居在閣樓撫摸舊感動
失敗的分手 我不夠徹底的 溫柔
在妳心頭 種滿遺憾歉疚

Неудачное расставание

Думал, если ты сможешь обрести счастье,
То я, как бы ни было тяжело, благословлю тебя.
Хотел поцеловать тебя в последний раз, ведь отныне нам идти разными дорогами,
Душа моя потеряла опору, парит в невесомости.

В одно мгновение нахлынули воспоминания, врезавшиеся в память,
Не смог сдержать слёз, всё расплывается перед глазами.

Неудачное расставание, я должен быть великодушным, но боль слишком сильна.
Ты должна быть равнодушной, но плачешь, извиняясь, в моих объятиях.
Неудачное расставание, я ненавижу себя, словно я груда камней,
Преграждающая тебе путь к счастью.

Хотел после разбитого сердца стать беззаботным, стараться жить заново,
Преодолеть боль и стать зрелым.
Но я днем витаю в облаках, а ночью меня накрывает,
Вижу, как тоска превращается в одержимость.

В одно мгновение нахлынули воспоминания, врезавшиеся в память,
Не смог сдержать слёз, всё расплывается перед глазами.

Неудачное расставание, я должен быть великодушным, но боль слишком сильна.
Ты должна быть равнодушной, но плачешь, извиняясь, в моих объятиях.
Неудачное расставание, я ненавижу себя, словно я груда камней,
Преграждающая тебе путь к счастью.

Боль от расставания — это то, что я обрёк тебя идти с тяжестью на сердце.
Моё притворство раскрыто, я не счастлив и даже не свободен.

Неудачное расставание, я должен парить в небесах, как птица,
А не оставаться здесь, затворником на чердаке, лелея старые чувства.
Неудачное расставание, моя нежность была недостаточно полной,
В твоём сердце поселились лишь сожаление и чувство вины.