Paroles et traduction 倪安東 - I Am Your...

I Am Your...

跟朋友鬥嘴 你很幽默 怎麼
跟我談戀愛 卻很沉默 拜託

是否還會害怕 做錯什麼
是否沒有我在 自在得多

我是你的閨蜜 當你有話不方便直說
我是你的哥哥 為你出頭不管你對錯
我是你的醫生 當你需要坦誠你軟弱
你想我是你的 知己 親人 情人...
我都 聽你的

跟朋友吻別 你很灑脫 怎麼
跟我說再見 表情卻很 寂寞

是否我們嘴唇 只能親吻
是否關係越親 就越脆弱

我是你的閨蜜 當你有話不方便直說
我是你的哥哥 為你出頭不管你對錯
我是你的醫生 當你需要坦誠你軟弱
你想我是你的 知己 伴侶 親人 情人...

我是你的閨蜜 當你不敢當面投訴我
我是你的哥哥 很想聽你童年怎麼過
反正我是你的 就做一個你需要的我
只要愛是真的
什麼關係 沒有關係
你說呢

Я твой...

С друзьями ты шутишь так остроумно, но почему
Со мной, когда мы вместе, ты так молчалив? Прошу,

Ты всё ещё боишься сделать что-то не так?
Тебе без меня, наверное, гораздо легче, не так?

Я твоя лучшая подруга, когда тебе нелегко говорить прямо.
Я твой старший брат, всегда готов за тебя заступиться, права ты или нет.
Я твой врач, когда тебе нужно признаться в своей слабости.
Кем ты хочешь, чтобы я был? Другом, родственником, любимым...
Я буду тем, кем ты захочешь.

С друзьями прощаешься легко и непринужденно, но почему
Когда прощаешься со мной, на лице твоем такая тоска?

Неужели наши губы предназначены только для поцелуев?
Неужели чем ближе отношения, тем они становятся хрупче?

Я твоя лучшая подруга, когда тебе нелегко говорить прямо.
Я твой старший брат, всегда готов за тебя заступиться, права ты или нет.
Я твой врач, когда тебе нужно признаться в своей слабости.
Кем ты хочешь, чтобы я был? Другом, партнером, родственником, любимым...

Я твоя лучшая подруга, когда ты не можешь высказать мне претензии в лицо.
Я твой старший брат, который хочет знать, как прошло твое детство.
В любом случае, я твой, и я буду тем, кто тебе нужен.
Если любовь настоящая,
то какие у нас отношения — неважно.
Что скажешь?