Paroles et traduction 倪安東 - 救命

救命

是谁为追逐留不住的流星
宁愿害自己 跌进 黑暗的井
是谁为爱人看不开的背影
蒙上自己 眼睛

等到梦逼你卖命 等到爱向你要命
呼吸变困难 心跳声变火警
才发现有病

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

既然天都不同情我们遭遇
我们才不肯 轻易 听天由命
从恶梦惊醒从来只靠自己 顽强天性 逃命

等到梦逼你卖命 等到爱向你要命
呼吸变困难 心跳声变火警 才发现有病

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

穿越沼泽 路过阴郁森林
你呵护捧着 你的心
心开了 柳暗花明
回头看遥远乌云 触目惊心

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
胜过跟谁叫救命 yeah

救命
谁值得你如此拼命
神经病 病到最后差点送命
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

Спасение

Кто гонится за падающей звездой,
Готов упасть во тьму, в глубокий колодец?
Кто из-за равнодушного взгляда любимой
Закрывает глаза на мир?

Пока сон не заставит тебя продать душу, пока любовь не потребует твоей жизни,
Пока дыхание не станет сбивчивым, а сердце не забьется как пожарная сирена,
Ты не поймешь, что болен.

В конце концов, кто спасет твою жизнь?
Ты вздыхаешь, но кто услышит твой голос?
Очнись, лучше отпусти себя,
Пока твои ноги еще могут идти, yeah
Беги из этого ужасного ада.

Раз уж небо не сочувствует нашим бедам,
Мы не сдадимся, не покоримся судьбе.
От кошмаров мы всегда пробуждались сами, упрямые по природе, спасаясь бегством.

Пока сон не заставит тебя продать душу, пока любовь не потребует твоей жизни,
Пока дыхание не станет сбивчивым, а сердце не забьется как пожарная сирена, ты не поймешь, что болен.

В конце концов, кто спасет твою жизнь?
Ты вздыхаешь, но кто услышит твой голос?
Очнись, лучше отпусти себя,
Пока твои ноги еще могут идти, yeah
Беги из этого ужасного ада.

Сквозь болота, через мрачные леса,
Ты бережно хранишь свое сердце.
Сердце открылось, и тьма рассеялась.
Оглянись на далекие тучи – жуткое зрелище.

В конце концов, кто спасет твою жизнь?
Ты вздыхаешь, но кто услышит твой голос?
Очнись, лучше отпусти себя,
Лучше, чем кричать о помощи, yeah

Помогите!
Ради кого ты так отчаянно борешься?
Безумец, чуть не погиб от этой болезни.
Очнись, лучше отпусти себя,
Пока твои ноги еще могут идти, yeah
Беги из этого ужасного ада.