這一刻 - 倪安東 traduction en allemand

這一刻

教室外 操場上 我們一起做夢
想要飛 想未來 憧憬寫在臉上
腳步慢慢向前 夢想卻留在童年
想回到 那夏天 再次重新做夢

給我機會我會證明我可以

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

奔波中 掙扎中 思緒漸漸變調
忘了愛 忘了笑 忘了簡單的活
回首那年夏天 生命沒有不可能
好想要 找回那 沒有束縛的我

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

再多的挫折都不怕 只因為我相信自己
結果不是真的 真的就是 每個腳印 在記得 我留下 的狂熱

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想在這一刻為你我而存在

Dieser Moment

Vor dem Klassenzimmer, auf dem Sportplatz, träumten wir zusammen.
Wollten fliegen, dachten an die Zukunft, die Hoffnung stand uns im Gesicht geschrieben.
Schritte gingen vorwärts, doch Träume blieben in der Kindheit.
Möchte zurück in jenen Sommer, um neu zu träumen mit dir.

Gib mir die Chance, ich zeig dir, dass ich es kann.

Ich kämpfte mich durch, durch Bürden des Alltags.
Genoss einfach nur, das Sonnenlicht auf der Haut.
Diese Welt ist eigentlich, gar nicht so kompliziert.
Mit meiner freudigen Haltung, der Traum lebt für mich.

Im Hetze und Kampf, verlor der Sinn die Melodie.
Vergaß zu lieben, zu lachen, das einfache Leben.
Rückblickend auf jenen Sommer, nichts war unmöglich für uns.
Will zurück zu mir selbst, ohne Grenzen mit dir.

Ich kämpfte mich durch, durch Bürden des Alltags.
Genoss einfach nur, das Sonnenlicht auf der Haut.
Diese Welt ist eigentlich, gar nicht so kompliziert.
Mit meiner freudigen Haltung, der Traum lebt für mich.

Kein Rückschlag schreckt mich, denn ich glaube an mich.
Ergebnis zählt nicht - zählt jeder Schritt und die Leidenschaft die bleibt.

Ich kämpfte mich durch, durch Bürden des Alltags.
Genoss einfach nur, das Sonnenlicht auf der Haut.
Diese Welt ist eigentlich, gar nicht so kompliziert.
Mit meiner freudigen Haltung, der Traum lebt für mich.

Ich kämpfte mich durch, durch Bürden des Alltags.
Genoss einfach nur, das Sonnenlicht auf der Haut.
Diese Welt ist eigentlich, gar nicht so kompliziert.
Mit meiner freudigen Haltung, der Traum lebt für mich.

Jetzt weiß ich - dieser Moment: Der Traum lebt für dich und mich.
Dieser Moment, jetzt weiß ich, dieser Moment: Der Traum lebt für dich und mich.
Dieser Moment, jetzt weiß ich, dieser Moment: Der Traum lebt für dich und mich.
Dieser Moment, jetzt weiß ich, dieser Moment: Der Traum lebt in diesem Moment für dich und mich.