Paroles et traduction 倪安東 - 傀儡

傀儡

皮鞋已擦亮
梳齊了頭髮
全身行頭是妳愛的模樣
妳給我暗號
哭泣或微笑 開心就好沒關係
我問我自己
我到底是誰
別沉默不語難道又無解
從來不反對
妳說的一切當個傀儡
為何 我連快樂 都不確定真的假的
怎麼 我想自由 發現世界非常陌生
放心 每一場戲 我還是會盡力表現
因為我是妳溫暖懷裡那個傀儡
我問我自己
我到底是誰
別沉默不語難道又無解
從來不反對
妳說的一切當個傀儡
為何 我連快樂 都不確定真的假的
怎麼 我想自由 發現世界非常陌生
放心 每一場戲 我還是會盡力表現
因為我是妳溫暖懷裡那個傀儡
如果 我連傷悲 都不允許被誰察覺
放棄 所有拉扯 我的明天由妳完成
從此 發自內心 每個表情心甘情願
因為我是妳從不放手那個傀儡
如果 我連傷悲 都不允許被誰察覺
放棄 所有拉扯 我的明天由妳完成
從此 發自內心 每個表情心甘情願
因為我是 妳從不放手那個傀儡

Марионетка

Туфли начищены до блеска,
Волосы аккуратно уложены,
Весь мой облик — тот, что тебе нравится.
Ты подаешь мне знак —
Плакать или улыбаться. Будь счастлива, мне все равно.
Я спрашиваю себя,
Кто же я на самом деле?
Не молчи, неужели опять нет ответа?
Я никогда не возражаю,
Всему, что ты говоришь, будучи твоей марионеткой.
Почему я даже в своей радости не уверен, настоящая ли она?
Как же так, я хочу свободы, но мир вокруг кажется таким чужим.
Не волнуйся, в каждой сцене я буду играть изо всех сил,
Ведь я — марионетка в твоих теплых объятиях.
Я спрашиваю себя,
Кто же я на самом деле?
Не молчи, неужели опять нет ответа?
Я никогда не возражаю,
Всему, что ты говоришь, будучи твоей марионеткой.
Почему я даже в своей радости не уверен, настоящая ли она?
Как же так, я хочу свободы, но мир вокруг кажется таким чужим.
Не волнуйся, в каждой сцене я буду играть изо всех сил,
Ведь я — марионетка в твоих теплых объятиях.
Если даже мою печаль нельзя никому заметить,
Откажусь от всех терзаний, мое будущее в твоих руках.
Отныне каждое выражение моего лица будет искренним, от всего сердца,
Ведь я — марионетка, которую ты никогда не отпускаешь.
Если даже мою печаль нельзя никому заметить,
Откажусь от всех терзаний, мое будущее в твоих руках.
Отныне каждое выражение моего лица будет искренним, от всего сердца,
Ведь я — марионетка, которую ты никогда не отпускаешь.