Paroles et traduction 倪安東 - 救命

救命

是誰為追逐留不住的流星 寧願害自己 跌進 黑暗的井
是誰為愛人看不開的背影 矇上自己 眼睛

等到夢逼你賣命 等到愛向你要命
呼吸變困難 心跳聲變火警 才發現有病

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

既然天都不同情我們遭遇 我們才不肯 輕易 聽天由命
從惡夢驚醒從來只靠自己 頑強天性 逃命

等到夢逼你賣命 等到愛向你要命
呼吸變困難 心跳聲變火警 才發現有病

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音

醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

穿越沼澤 路過陰鬱森林
你呵護捧著 你的心
心開了 柳暗花明
回頭看遙遠烏雲 觸目驚心

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒 你最好放過自己
勝過跟誰叫救命 yeah

救命
誰值得你如此拼命
神經病 病到最後差點送命
醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

Спасение

Кто ради мимолетной звезды готов упасть в колодец тьмы?
Кто из-за твоего равнодушного взгляда закрывает себе глаза?

Пока мечта не заставит тебя продать душу, пока любовь не потребует твоей жизни,
Пока дыхание не станет затрудненным, а сердцебиение — пожарной сиреной, ты не поймешь, что больна.

В конце концов, кто спасет твою жизнь?
Ты вздыхаешь, кто услышит твой голос?
Очнись, лучше отпусти себя,
Пока ноги еще держат, да, беги из этого ужасного ада.

Раз уж небо не милосердно к нам, мы не сдадимся судьбе.
От кошмаров мы просыпаемся сами, наша упрямая натура помогает нам сбежать.

Пока мечта не заставит тебя продать душу, пока любовь не потребует твоей жизни,
Пока дыхание не станет затрудненным, а сердцебиение — пожарной сиреной, ты не поймешь, что больна.

В конце концов, кто спасет твою жизнь?
Ты вздыхаешь, кто услышит твой голос?

Очнись, лучше отпусти себя,
Пока ноги еще держат, да, беги из этого ужасного ада.

Сквозь болото, через мрачный лес,
Ты лелеешь свое сердце.
Сердце открылось, и появился свет в конце туннеля.
Оглянись на далекие тучи — жуткое зрелище.

В конце концов, кто спасет твою жизнь?
Ты вздыхаешь, кто услышит твой голос?
Очнись, лучше отпусти себя,
Лучше, чем кричать кому-то "Помогите", да.

Помогите.
Ради кого ты так стараешься?
Сумасшедшая, дошла до грани, чуть не погибла.
Очнись, лучше отпусти себя,
Пока ноги еще держат, да, беги из этого ужасного ада.