Paroles et traduction 倪安東 - 汗水的重量

汗水的重量

《天后之戰》 電影主題曲

還記得那個夏天
烈日之下我們拚了命追趕
磨掉了球鞋 擦破了手掌
身上是永遠擰不乾的汗衫
還記得那些嘲笑
像子彈將我們不斷中傷
因為不夠強 要變得更強
被看得越低越要用力高攀
痛到紅著眼眶 卻更加咬緊牙關
越不可能越倔強

有多少希望 都失望 紙飛機墜到地上
有時也不免懷疑 堅持的方向
但流過的汗 有重量 燒成明天的陽光
每一次摔下來就更貼近夢想土壤
鞠躬再揮棒（鞠躬再揮棒）

還記得那個操場 我們圍成一圈肆無忌憚地亂躺
陪我奪過了勳章 陪我一起被罰站
沒人出聲卻總有你為我吶喊

還記得那些海浪 撲過臉上留下夢一樣的圖案
現實有多野蠻 我們就更善良
樂天知命緊握最初的信仰

命運給我一巴掌 我就要讓它鼓掌
越挫越勇才好玩

有多少希望 都失望 紙飛機墜到地上
有時也不免懷疑 堅持的方向
但流過的汗 有重量 燒成明天的陽光
每一次摔下來就更貼近夢想土壤
鞠躬再揮棒

命運給我一巴掌 我就要讓它鼓掌
越挫越勇才好玩

有多少希望 都失望 每走一步更漫長
再重傷也重不過 對自己失望
但流過的汗有重量 滋養心中的天堂
總有一天會叫那些輕蔑眼光
變成了敬仰

Вес пота

《Битва Див》 Главная тема фильма

Помнишь то лето,
Под палящим солнцем мы изо всех сил бежали,
Стерли подошвы кроссовок, содрали ладони,
На теле всегда мокрая от пота майка.
Помнишь те насмешки,
Как пули, они ранили нас снова и снова,
Потому что мы были недостаточно сильны, мы должны были стать сильнее,
Чем ниже нас ставили, тем сильнее мы старались подняться.
Боль застилала глаза, но мы еще крепче сжимали зубы,
Чем невозможнее, тем упрямее.

Сколько было надежд, все разбились, бумажный самолетик упал на землю.
Иногда я сомневался в правильности выбранного пути.
Но пролитый пот имеет вес, он превращается в завтрашний солнечный свет.
Каждое падение приближает нас к земле мечты.
Поклон, и снова взмах биты. (Поклон, и снова взмах биты.)

Помнишь тот стадион, где мы лежали кругом, беззаботно раскинувшись?
Ты была рядом, когда я получал медали, и когда меня наказывали.
Никто не произносил ни слова, но ты всегда поддерживала меня.

Помнишь те волны, что обрушивались на лицо, оставляя узоры, словно из сна?
Чем жестче реальность, тем добрее мы становились.
С оптимизмом и смирением мы держались за первоначальную веру.

Если судьба даст мне пощечину, я заставлю ее аплодировать.
Чем больше препятствий, тем интереснее.

Сколько было надежд, все разбились, бумажный самолетик упал на землю.
Иногда я сомневался в правильности выбранного пути.
Но пролитый пот имеет вес, он превращается в завтрашний солнечный свет.
Каждое падение приближает нас к земле мечты.
Поклон, и снова взмах биты.

Если судьба даст мне пощечину, я заставлю ее аплодировать.
Чем больше препятствий, тем интереснее.

Сколько было надежд, все разбились, каждый шаг становится все длиннее.
Никакая рана не сравнится с разочарованием в самом себе.
Но пролитый пот имеет вес, он питает рай в моем сердце.
И однажды те презрительные взгляды
Превратятся в восхищение.