第三人稱 - 倪安東 traduction en allemand

第三人稱

电车一班班 载走疲倦的人们
我就好像他们 其中之一的分身
我拎着记忆 它太笨重
故事重新改写过
跟你对戏的不是我

出乎意料的 往往才是合理的
进击的寂寞偷偷躲进我生命中
其实你没有说不爱我
只是他给的更多
主观镜头慢慢淡出成 旁观的人

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

突然迷恋起 欲言又止的苦涩
你的善意回应 证明我只是朋友
狡猾地想维持这一种
类似幸福的互动
美其名就说是守候 多么空洞

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

爱 自作主张 往反方向
越快乐越悲伤
我 不是慌张 只是害怕
我放不下

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

出乎意料的 往往才是合理的
进击的寂寞偷偷躲进我生命中
其实你没有说不爱我
只是他给的更多
主观镜头慢慢淡出成 旁观的人

Dritte Person

Zug um Zug, sie fahren die Müden davon
Ich bin wie einer von ihnen, nur ein Teil davon
Ich trage Erinnerungen, sie sind zu schwer
Die Geschichte umgeschrieben neu
Dein Gegenüber bist nicht ich

Das Unerwartete ist oft das wirklich Richtige
Die einsame Leere schleicht sich in mein Leben ein
Du sagtest nie, du liebst mich nicht
Nur gab er dir einfach mehr
Die subjektive Linse verblasst zur Beobachtung

Liebe bedeutet nicht: wer für wen zurücktritt
Als dritte Person bleibt der Schmerz unentrinnbar
Will dir mein perfektes Bild bewahren
Scheitere ich daran, so sei's drum
Lächelnd seh ich, wie du ihn liebst

Nun liebe ich diesen bitteren ungesagten Nachgeschmack
Deine höfliche Antwort zeigt: nur Freund bin ich
Listig halt ich an diesem Zustand fest
Der dem Glück so ähnlich sieht
Vordergründiges Warten nennt es sich, wie hohl

Liebe bedeutet nicht: wer für wen zurücktritt
Als dritte Person bleibt der Schmerz unentrinnbar
Will dir mein perfektes Bild bewahren
Scheitere ich daran, so sei's drum
Lächelnd seh ich, wie du ihn liebst

Die Liebe geht eigenmächtig gegen den Strom
Je größer die Freude, desto tiefer der Schmerz
Nicht ratlos bin ich, nur beängstigt
Dass ich nicht loslassen kann

Liebe bedeutet nicht: wer für wen zurücktritt
Als dritte Person bleibt der Schmerz unentrinnbar
Will dir mein perfektes Bild bewahren
Scheitere ich daran, so sei's drum
Lächelnd seh ich, wie du ihn liebst

Das Unerwartete ist oft das wirklich Richtige
Die einsame Leere schleicht sich in mein Leben ein
Du sagtest nie, du liebst mich nicht
Nur gab er dir einfach mehr
Die subjektive Linse verblasst zur Beobachtung