Paroles et traduction 倪安東 - 紳士

紳士

别责怪我 不够诚实
在这个关头 依然 坚持压抑
谢谢妳宣布 我们爱情 没有战胜时间
我也把放弃 演成 像一个共识
没有拉扯 无需争执
我约束自己 从此 绝不喊疼
可笑的固执 衬托一种 很安静的难过
藏在我的世界 妳再也看不见
再微笑 未免太做作 时间刚好 妳该转身
让我 独自优雅地 示范寂寞 至少好过 两个人牵绊
我知道 我已经尽力 还是 说不出 不要走
撒个有心的谎 我想 妳会原谅
像个绅士 却无能为力 这剧情 多适合我
妳能幸福的话 成全 太虚假 又怎样
没有拉扯 无需争执
我约束自己 从此 绝不喊疼
可笑的固执 衬托一种 很安静的难过
藏在我的世界 妳再也看不见
再微笑 未免太做作 时间刚好 妳该转身
让我 独自优雅地 示范寂寞 至少好过 两个人牵绊
我知道 我已经尽力 还是 说不出 不要走
撒个有心的谎 我想 妳会原谅
像个绅士 却无能为力 这剧情 多适合我
妳能幸福的话 成全 太虚假 又怎样
再等待 毕竟太堕落 早该习惯 分分合合
原来 最极致的温柔 叫沉默 我舍不得 让妳有遗憾
我知道妳真的尽力 只是 不得不 提分手
有幸 和平收场 Baby, just move on
像个绅士 目送妳离去 这样够不够成熟
要幸福的方法 分开 别管我 爱逞强
分开 别管我 爱逞强

Gentleman

Don't blame me for not being honest enough
At this critical juncture, I still insist on suppressing it
Thank you for announcing that our love has not conquered time
I also play the role of giving up as if it were a consensus
No pulling, no arguing
I restrain myself from ever crying out in pain again
A ridiculous obsession sets off a very quiet sadness
Hidden in my world, you can no longer see it
To smile again would be too artificial. It's time for you to turn around
Let me elegantly demonstrate loneliness on my own. At least it's better than being tied down by two people
I know I've done my best, but I still can't say don't go
I'll tell a deliberate lie. I think you'll forgive me
Like a gentleman, yet powerless, this plot is so perfect for me
If you can be happy, then fulfilling it is too hypocritical. What does it matter?
No pulling, no arguing
I restrain myself from ever crying out in pain again
A ridiculous obsession sets off a very quiet sadness
Hidden in my world, you can no longer see it
To smile again would be too artificial. It's time for you to turn around
Let me elegantly demonstrate loneliness on my own. At least it's better than being tied down by two people
I know I've done my best, but I still can't say don't go
I'll tell a deliberate lie. I think you'll forgive me
Like a gentleman, yet powerless, this plot is so perfect for me
If you can be happy, then fulfilling it is too hypocritical. What does it matter?
To wait any longer would be too decadent. I should have gotten used to breaking up and getting back together by now
Apparently, the most extreme gentleness is called silence. I can't bear to let you have any regrets
I know you've really tried your best, but you just had to break up
Fortunately, the ending was peaceful. Baby, just move on
Like a gentleman, I watch you leave. Is this mature enough?
The way to be happy is to separate. Don't mind me. I love being stubborn
Separate. Don't mind me. I love being stubborn