Paroles et traduction 倪安東 - 見外

見外

最近過得好嗎 你剪了頭髮
再說一句冷的笑話
聊天氣的變化 或揭感情的疤
我們才不會尷尬

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

Hello Goodbye 玩笑怎麼開
好讓 妳若無其事 輕鬆自在

Come on oh come on oh
朋友不要見外 朋友不要見外
我們曾那麼相愛

明明住過我家 睡過我的床
現在卻像陌生人甲
談戀愛不簡單 做朋友也很難
有沒有別的下場

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

Hello Goodbye 玩笑怎麼開
好讓 妳若無其事 輕鬆自在

Come on oh come on oh
朋友不要見外 朋友不要見外
我們曾那麼相愛

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

S'éloigner

Comment vas-tu ces derniers temps ? Tu as coupé tes cheveux.
Dis-moi une autre blague froide.
Parlons du changement de temps ou de la cicatrice de notre amour.
On ne sera pas mal à l'aise.

Chéri, on n'est plus si chers, comment le spectacle peut-il être si joyeux ?
Comment peux-tu être si détendu, comme si tu avais oublié la blessure ?
Chéri, on n'est plus si chers, mais tu es toujours là.
Sourire poli, reviens aux souvenirs, serre la main comme des amis, ne sois pas gêné.

Hello Goodbye, comment peut-on plaisanter ?
Pour que tu sois sans soucis, à l'aise.

Come on oh come on oh
Ami, ne sois pas gêné, ami, ne sois pas gêné.
On s'est tant aimé.

Tu as vécu chez moi, dormi dans mon lit.
Maintenant, on est comme des étrangers.
C'est pas facile d'être amoureux, c'est pas facile d'être amis.
Y a-t-il une autre fin ?

Chéri, on n'est plus si chers, comment le spectacle peut-il être si joyeux ?
Comment peux-tu être si détendu, comme si tu avais oublié la blessure ?
Chéri, on n'est plus si chers, mais tu es toujours là.
Sourire poli, reviens aux souvenirs, serre la main comme des amis, ne sois pas gêné.

Hello Goodbye, comment peut-on plaisanter ?
Pour que tu sois sans soucis, à l'aise.

Come on oh come on oh
Ami, ne sois pas gêné, ami, ne sois pas gêné.
On s'est tant aimé.

Chéri, on n'est plus si chers, comment le spectacle peut-il être si joyeux ?
Comment peux-tu être si détendu, comme si tu avais oublié la blessure ?
Chéri, on n'est plus si chers, mais tu es toujours là.
Sourire poli, reviens aux souvenirs, serre la main comme des amis, ne sois pas gêné.