此情只待成追憶 - 倫永亮 feat. 林憶蓮 traduction en allemand

此情只待成追憶

此情只待成追憶(林憶蓮&倫永亮)

(男)為何思想昨天 仍然心中眷戀
時候換過了 但情未了 仍似永遠未完
(合)為何跟你結識 如苦苦的壓迫
曾熱烈愛過 亦平淡過 長途有你共我
(男)但我相信 愛是燃盡所有
就算今生不可永久
(合)若你需要 我願陪在咫尺
(男)但我知道情緣盡了

(女)從未信相戀到白頭
沒有永遠的伴侶
(合)若愛要犧牲 也要甘心
無人能妄說自由
(男)為何思想昨天 (女)相信可永久
(男)仍然在心中眷戀 (女)只有情義
(男)曾浪漫愛過 也有風波
(男)長途有你共我 (女)長留你我心窩
(男)沒有 (女)沒有
(男)虧欠 (女)相欠
(合)愛是原諒寬恕
(男)就算所愛不可結果 (女)永不說為何當初
(男)願我所愛 (女)但我所愛
(男)如夢想中所愛 (女)卻己不再似夢裡所愛對待我
(男)或許你心從未屬我

(合)茫茫心境似水 柔情不可再追
時候換過了 熱情未退 誰是最愛伴侶
你的心可會知 我的心未可制止
沉默地歎氣 未忘掉你 卻一生都想你
(女)無論在那裡 願仍可以 會一生記念你
(男)無論在那裡
(合)願仍可以 會一生掛念你

Diese Liebe bleibt nur eine Erinnerung

Diese Liebe bleibt nur eine Erinnerung (Sandy Lam & Anthony Lun)

(Mann) Warum denke ich an gestern, mein Herz sehnt sich immer noch danach?
Die Zeiten haben sich geändert, aber die Liebe nicht, sie scheint immer noch endlos.
(Zusammen) Warum war das Kennenlernen mit dir wie ein schmerzhafter Druck?
Wir haben uns einst leidenschaftlich geliebt und auch ruhige Zeiten erlebt, auf dem langen Weg warst du bei mir.
(Mann) Aber ich glaube, Liebe verbrennt alles,
auch wenn sie in diesem Leben nicht ewig währen kann.
(Zusammen) Wenn du mich brauchst, bin ich bereit, an deiner Seite zu sein.
(Mann) Aber ich weiß, dass die Liebe vorbei ist.

(Frau) Ich habe nie an eine Liebe bis ins hohe Alter geglaubt,
es gibt keinen ewigen Partner.
(Zusammen) Wenn Liebe Opfer erfordert, muss man bereit sein,
niemand kann leichtfertig von Freiheit sprechen.
(Mann) Warum denke ich an gestern? (Frau) Ich glaube, es kann ewig dauern.
(Mann) Immer noch in meinem Herzen sehnend (Frau) Nur Zuneigung.
(Mann) Wir haben uns einst romantisch geliebt, es gab auch Stürme.
(Mann) Auf dem langen Weg warst du bei mir (Frau) Du bleibst in meinem Herzen.
(Mann) Nichts (Frau) Nichts
(Mann) zu schulden (Frau) zu schulden
(Zusammen) Liebe ist Vergebung und Nachsicht.
(Mann) Auch wenn die Geliebte kein Ergebnis erzielen kann (Frau) Frage niemals, warum es am Anfang so war.
(Mann) Ich wünschte, meine Liebe (Frau) Aber meine Liebe
(Mann) wäre wie die Liebe in meinen Träumen (Frau) behandelt mich nicht mehr wie die Liebe in meinen Träumen.
(Mann) Vielleicht hat dein Herz mir nie gehört.

(Zusammen) Mein verwirrter Geist ist wie Wasser, Zärtlichkeit kann nicht mehr verfolgt werden.
Die Zeiten haben sich geändert, die Leidenschaft ist nicht verblasst, wer ist der liebste Partner?
Kann dein Herz es wissen? Mein Herz ist nicht zu kontrollieren.
Seufze still, vergesse dich nicht, aber ich werde mein ganzes Leben lang an dich denken.
(Frau) Egal wo, ich hoffe, ich kann, mich ein Leben lang an dich erinnern.
(Mann) Egal wo,
(Zusammen) ich hoffe, ich kann, dich ein Leben lang vermissen.