Paroles et traduction 倫永亮 feat. 林憶蓮 - 此情只待成追憶

此情只待成追憶

此情只待成追憶(林憶蓮&倫永亮)

(男)為何思想昨天 仍然心中眷戀
時候換過了 但情未了 仍似永遠未完
(合)為何跟你結識 如苦苦的壓迫
曾熱烈愛過 亦平淡過 長途有你共我
(男)但我相信 愛是燃盡所有
就算今生不可永久
(合)若你需要 我願陪在咫尺
(男)但我知道情緣盡了

(女)從未信相戀到白頭
沒有永遠的伴侶
(合)若愛要犧牲 也要甘心
無人能妄說自由
(男)為何思想昨天 (女)相信可永久
(男)仍然在心中眷戀 (女)只有情義
(男)曾浪漫愛過 也有風波
(男)長途有你共我 (女)長留你我心窩
(男)沒有 (女)沒有
(男)虧欠 (女)相欠
(合)愛是原諒寬恕
(男)就算所愛不可結果 (女)永不說為何當初
(男)願我所愛 (女)但我所愛
(男)如夢想中所愛 (女)卻己不再似夢裡所愛對待我
(男)或許你心從未屬我

(合)茫茫心境似水 柔情不可再追
時候換過了 熱情未退 誰是最愛伴侶
你的心可會知 我的心未可制止
沉默地歎氣 未忘掉你 卻一生都想你
(女)無論在那裡 願仍可以 會一生記念你
(男)無論在那裡
(合)願仍可以 會一生掛念你

Эти чувства останутся лишь воспоминаниями

Эти чувства останутся лишь воспоминаниями (Лин Илян и Лунь Юнлян)

(Мужчина) Почему мысли о вчерашнем дне всё ещё бередят мне душу,
Время идёт, но чувства не угасли, словно им нет конца.
(Вместе) Почему встреча с тобой подобна мучительному гнёту,
Мы любили друг друга страстно, а после — спокойно, и на этом долгом пути ты была со мной.
(Мужчина) Но я верю, что любовь сжигает всё дотла,
Даже если в этой жизни нам не суждено быть вместе вечно.
(Вместе) Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом, совсем близко.
(Мужчина) Но я знаю, что наша любовная связь подошла к концу.

(Женщина) Я никогда не верила в любовь до гроба,
Что не бывает вечных спутников жизни.
(Вместе) Если любовь требует жертв, мы должны быть готовы к ним,
Никто не вправе разглагольствовать о свободе.
(Мужчина) Почему мысли о вчерашнем дне (Женщина) Я верю, что наши чувства вечны,
(Мужчина) Всё ещё бередят мне душу. (Женщина) Что осталась только нежность.
(Мужчина) Наша любовь была романтичной, но не лишённой бурь,
(Мужчина) На этом долгом пути ты была со мной. (Женщина) Ты навсегда останешься в моём сердце.
(Мужчина) Не было (Женщина) Не было
(Мужчина) Никакой вины. (Женщина) Никаких долгов.
(Вместе) Любовь — это прощение,
(Мужчина) Даже если нашей любви не суждено продлиться вечно. (Женщина) Я никогда не скажу, почему всё так случилось.
(Мужчина) Я хочу, чтобы моя любовь (Женщина) А я хочу,
(Мужчина) Была такой, как я мечтал. (Женщина) Чтобы ты относился ко мне, как в моих мечтах.
(Мужчина) Возможно, твоё сердце никогда не принадлежало мне.

(Вместе) Моё сердце подобно бескрайнему морю, а нежность безвозвратно ушла.
Время идёт, но страсть не угасла. Кто станет твоим самым любимым спутником жизни?
Знаешь ли ты, что творится в моём сердце? Я не могу остановить свои чувства,
Молча вздыхаю, не в силах забыть тебя, и буду думать о тебе всю свою жизнь.
(Женщина) Где бы ты ни был, я надеюсь, что ты всегда будешь помнить обо мне.
(Мужчина) Где бы ты ни была,
(Вместе) Я надеюсь, что ты всегда будешь помнить обо мне.