Paroles et traduction 倫永亮 feat. Anita Mui - 心仍是冷
女:看透了冷眼
心早慣沒有說感嘆
Женщина:смотри
сквозь
холодное
сердце
рано
привыкла
не
говорить
вздох
冷笑似四散
掩飾我夢裏的燦爛
Усмешка
словно
рассеянная
прикрывает
великолепие
моей
мечты
情緣就象冷雨斷續往還
Любовь
подобна
холодному
дождю
с
периодическим
возвращением
令我飽經聚散
常獨行
Это
заставляет
меня
собираться
и
гулять
в
одиночестве.
男:愛過也痛過
因失意獨愛靠緊我
Мужчина:
любовь
тоже
пострадала
из-за
разочарования
в
одиночестве
любви
рядом
со
мной
冷箭撲向我
即使我獨個的跌坐
Холодная
стрела
бросалась
на
меня,
даже
если
я
падал
один.
情人伴著到老始終不多
У
любовника
не
так
уж
много
времени,
чтобы
состариться.
情愛每捉弄我
Любовь
дразнит
меня
каждый
раз
常在跌跌碰碰處境來渡過
Часто
осенью
и
прикоснуться
к
ситуации,
чтобы
пробиться
合:對你仍著緊
但痛心
Он:все
еще
туго,
но
грустно
за
тебя
無奈愛在最後最終轉交別人
Беспомощная
любовь
в
конце
окончательного
перехода
к
другим
冷冷長夜深
夢更深
Холодные,
долгие
ночи,
глубокие
сны,
еще
более
глубокие.
人漸慣在愛路繼續浮沉
Люди
привыкают
к
дороге
любви
и
продолжают
плыть
女:看透了冷眼
心早慣沒有說感嘆
Женщина:смотри
сквозь
холодное
сердце
рано
привыкла
не
говорить
вздох
冷笑似四散
掩飾我夢裏的燦爛
Усмешка
словно
рассеянная
прикрывает
великолепие
моей
мечты
情緣就象冷雨斷續往還
Любовь
подобна
холодному
дождю
с
периодическим
возвращением
令我飽經聚散
常獨行
Это
заставляет
меня
собираться
и
гулять
в
одиночестве.
男:愛過也痛過
因失意獨愛靠緊我
Мужчина:
любовь
тоже
пострадала
из-за
разочарования
в
одиночестве
любви
рядом
со
мной
冷箭撲向我
即使我獨個的跌坐
Холодная
стрела
бросалась
на
меня,
даже
если
я
падал
один.
情人伴著到老始終不多
У
любовника
не
так
уж
много
времени,
чтобы
состариться.
情愛每捉弄我
Любовь
дразнит
меня
каждый
раз
常在跌跌碰碰處境來渡過
Часто
осенью
и
прикоснуться
к
ситуации,
чтобы
пробиться
合:對你仍著緊
但痛心
Он:все
еще
туго,
но
грустно
за
тебя
無奈愛在最後最終轉交別人
Беспомощная
любовь
в
конце
окончательного
перехода
к
другим
冷冷長夜深
夢更深
Холодные,
долгие
ночи,
глубокие
сны,
еще
более
глубокие.
人漸慣在愛路繼續浮沉
Люди
привыкают
к
дороге
любви
и
продолжают
плыть
天空中星塵
如偷泣的眼
Звездная
пыль
в
небе
подобна
плачущему
глазу
如悲哭青春消逝未再返
Если
вы
плачете,
вы
умираете
и
не
возвращаетесь.
今孤單一人
無聲地感嘆
Это
тихий
вздох
одиночества.
無盡冷漠冷冰已遺留路間
Бесконечное
безразличие
холодный
лед
остался
между
дорогами
合:對你仍著緊
但痛心
Он:все
еще
туго,
но
грустно
за
тебя
無奈愛在最後最終轉交別人
Беспомощная
любовь
в
конце
окончательного
перехода
к
другим
冷冷長夜深
夢更深
Холодные,
долгие
ночи,
глубокие
сны,
еще
более
глубокие.
人漸慣在愛路繼續浮沉
Люди
привыкают
к
дороге
любви
и
продолжают
плыть
合:對你仍著緊
但痛心
Он:все
еще
туго,
но
грустно
за
тебя
無奈愛在最後最終轉交別人
Беспомощная
любовь
в
конце
окончательного
перехода
к
другим
冷冷長夜深
夢更深
Холодные,
долгие
ночи,
глубокие
сны,
еще
более
глубокие.
明日我又繼續愛路浮沉
Завтра
я
продолжу
любить
дорогу
плывущую
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anthony Lun
Album
倫流轉
date de sortie
01-01-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.