Paroles et traduction 倫永亮 - 何日

何日

电影《何日君再来》主题曲
何日
寒风吹送雪花随歌声飘飞
投入白茫夜里在心中憔悴
浮起千串记忆和那次的你
何日在何日问何日可再聚
可知呀可知何日
你轻轻再吻干从前泪
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
问何日再共一次醉
漫天千片雪花随心思飘起
人在寂寥夜里轻轻问句
谁可以告知重演那一次
何日在何日但其实何梦碎
可知呀可知何日
再可跟你笑中重聚
若再重会呀一一供你我回味
是迷是爱是痴醉
寒风吹送雪花随歌声飘飞
投入白茫夜里在心中憔悴
浮起千串记忆和那次的你
何日在何日问何日可再聚
可知呀可知何日
你轻轻再吻干从前泪
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
问何日再共一次醉

若再重会呀一一供你我回味
是迷是爱是痴醉

Когда-нибудь

Главная песня к фильму «Когда-нибудь»
Когда-нибудь
Холодный ветер несет снежинки, кружащиеся вместе с песней,
Погружаясь в белую мглу ночи, сердце мое томится.
Всплывают тысячи воспоминаний о тебе, о том времени.
Когда-нибудь, когда же, спрашиваю, мы сможем встретиться вновь?
Знаю ли я, знаю ли, когда-нибудь
Ты нежно поцелуешь и осушишь мои былые слезы,
Своей сладостью, шаг за шагом, следуя нашему общему обещанию.
Спрашиваю, когда-нибудь мы снова будем пьяны вместе?
Бесчисленные снежинки в небе кружатся вместе с моими мыслями,
В этой безмолвной ночи я тихо спрашиваю,
Кто может сказать, повторится ли все вновь,
Когда-нибудь, когда-нибудь, но разве это не просто разбитая мечта?
Знаю ли я, знаю ли, когда-нибудь
Мы сможем снова смеяться вместе?
Если мы встретимся вновь, шаг за шагом, чтобы вспомнить нам обоим,
Была ли это страсть, была ли это любовь, было ли это опьянение?
Холодный ветер несет снежинки, кружащиеся вместе с песней,
Погружаясь в белую мглу ночи, сердце мое томится.
Всплывают тысячи воспоминаний о тебе, о том времени.
Когда-нибудь, когда же, спрашиваю, мы сможем встретиться вновь?
Знаю ли я, знаю ли, когда-нибудь
Ты нежно поцелуешь и осушишь мои былые слезы,
Своей сладостью, шаг за шагом, следуя нашему общему обещанию.
Спрашиваю, когда-нибудь мы снова будем пьяны вместе?

Если мы встретимся вновь, шаг за шагом, чтобы вспомнить нам обоим,
Была ли это страсть, была ли это любовь, было ли это опьянение?