Paroles et traduction 倫永亮 - 寻梦曲

寻梦曲

月光透过窗棂
夜色分外凄清
已经是寻梦的时辰
闭上了你的眼睛
天上神仙宫阙
人间山川圣景
一切美丽的憧憬
可以向梦里追寻
梦里没有惊恐
梦里只有欢胜
虽然是梦幻泡影
也能够安慰片心
月光透过窗棂
夜色分外凄清
已经是寻梦的时辰
闭上了你的眼睛

梦里没有惊恐
梦里只有欢腾
虽然是梦幻泡影
也能够安慰片心
月光透过窗棂
夜色分外凄清
已经是寻梦的时辰
闭上了你的眼睛

Мелодия сновидений

Лунный свет струится сквозь ставни,
Ночная мгла особенно чиста.
Час погружаться в мир грёз настал,
Закрой свои прекрасные глаза.
Дворцы небесные, чертоги,
И гор земных святые лики —
Всё, чем душа твоя пленяется,
Во сне явится, не сомневайся.
Там нет тревог, лишь благодать,
Лишь торжество, отрада благостная.
Пускай мираж, теней игра,
Но сердце залечит от ран глубоких.
Лунный свет струится сквозь ставни,
Ночная мгла особенно чиста.
Час погружаться в мир грёз настал,
Закрой свои прекрасные глаза.

Там нет тревог, лишь благодать,
Лишь торжество, отрада благостная.
Пускай мираж, теней игра,
Но сердце залечит от ран глубоких.
Лунный свет струится сквозь ставни,
Ночная мгла особенно чиста.
Час погружаться в мир грёз настал,
Закрой свои прекрасные глаза.