Paroles et traduction 倫永亮 - 总有你鼓励
李:
别离夜
She:
Parting
Night
象溶化了一切
Like
melting
everything
夜雨中她的影子渐细
Her
silhouette
in
the
night
rain
gradually
faded
在消失的那刻
At
the
moment
of
disappearing
方知过去这关系
Only
then
I
knew
this
past
relationship
再经不起这风雨冲洗
Could
no
longer
withstand
this
torrential
rain
伦:
别离夜
He:
Parting
Night
梦和爱已关闭
Dreams
and
love
have
been
shut
down
夜雨中他将身份代替
In
the
night
rain,
he
replaced
my
identity
为她举起伞子
Holding
up
an
umbrella
for
her
挡开我眼里的泪
Blocking
the
tears
in
my
eyes
瞬息间经已取走了一切
In
an
instant,
everything
has
been
taken
away
李:
谁叫我这晚竟会跟你相遇
She:
Who
would
have
thought
that
I
would
meet
you
tonight
两心正好枯萎
Both
of
our
hearts
are
withering
伦:
谁叫我这晚竟会又重遇你
He:
Who
would
have
thought
that
I
would
meet
you
again
tonight
同在情路跌低
Falling
together
on
the
road
of
love
伦:
笑一声真凑巧
He:
Laughing,
what
a
coincidence
哭也找到安慰
Finding
comfort
in
tears
就象痛苦已再不有关系
As
if
the
pain
had
nothing
to
do
with
us
anymore
热情就算枉费
Even
if
passion
is
in
vain
友情同样美丽
Friendship
is
equally
beautiful
让无尽暖意回归
Let
endless
warmth
return
李:
也许一生到底
She:
Maybe
for
a
lifetime
一切超出估计
Everything
beyond
estimation
但是我总会找到你鼓励
But
I
will
always
find
your
encouragement
热情就算枉费
Even
if
passion
is
in
vain
友情同样美丽
Friendship
is
equally
beautiful
恨愁用歌声代替
Replacing
hatred
and
sorrow
with
songs
李:
未来梦
She:
Future
Dream
就如世界一切
Just
like
everything
in
the
world
没有一些东西可预计
There
are
some
things
that
cannot
be
predicted
伦:
但始终都去找
He:
But
I
will
always
seek
只因有你再鼓励
Because
I
have
your
encouragement
再不必将我的心去关闭
No
need
to
close
my
heart
anymore
合:
谁叫我这晚竟会跟你相遇
Both:
Who
would
have
thought
that
I
would
meet
you
tonight
两心正好枯萎
Both
of
our
hearts
are
withering
谁叫我这晚竟会又重遇你
Who
would
have
thought
that
I
would
meet
you
again
tonight
同在情路跌低
Falling
together
on
the
road
of
love
李:
笑一声真凑巧
She:
Laughing,
what
a
coincidence
哭也找到安慰
Finding
comfort
in
tears
就象痛苦已再不有关系
As
if
the
pain
had
nothing
to
do
with
us
anymore
合:
热情就算枉费
Both:
Even
if
passion
is
in
vain
友情同样美丽
Friendship
is
equally
beautiful
让无尽暖意回归
Let
endless
warmth
return
伦:
也许一生到底
He:
Maybe
for
a
lifetime
一切超出估计
Everything
beyond
estimation
但是我总会找到你鼓励
But
I
will
always
find
your
encouragement
合:
热情就算枉费
Both:
Even
if
passion
is
in
vain
友情同样美丽
Friendship
is
equally
beautiful
恨愁用歌声代替
Replacing
hatred
and
sorrow
with
songs
合:
也许一生到底
Both:
Maybe
for
a
lifetime
一切超出估计
Everything
beyond
estimation
但是我总会找到你鼓励
But
I
will
always
find
your
encouragement
热情就算枉费
Even
if
passion
is
in
vain
友情同样美丽
Friendship
is
equally
beautiful
恨愁用歌声代替
Replacing
hatred
and
sorrow
with
songs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.