我为你写的歌 - 倫永亮 traduction en allemand

我为你写的歌

你叫我为你写一首歌
眼中闪出了 盼望
仿佛我暗里为你倾倒的心
终于找到方法给你 一看

夜里试了又试
多么紧张
怕写得不够漂亮
怎么发觉这是个陌生的琴
就算一起跟我成长
又再试了又试
将它敲响
诉心声于节拍上

终于一首新歌我奉上

我为你写的歌
是我心中所想
每点音韵柔情酝酿
若这歌真的好
愿你打开心窗
就共我好好爱一场
在我心中只想
彼此一起分享
一生所有无穷盼望
歌是我写的歌
愿这一生都可
结伴一起去唱

你叫我为你写一首歌
眼中闪出了 盼望
仿佛我暗里为你倾倒的心
终于找到方法给你 一看
这晚我是
更加的紧张
录音室中
暗眺望
当他到了
我骤觉梦已冰凉
只因猜出他将与你合唱

我为你写的歌
是我心中所想
每点音韵柔情酝酿
但这歌多么好
让你多么欣赏
亦是我空欢喜 一场
在你心中只想
心声跟他分享
歌声不过桥梁 那样
歌是我写的歌
但已清清楚楚
唱是他跟 你唱

我为你写的歌
是我心中所想
每点音韵柔情酝酿
但这歌多么好
让你多么欣赏
亦是我空欢喜 一场
在你心中只想
心声跟他分享
歌声不过桥梁 那样
歌是我写的歌
但已清清楚楚
唱是他跟 你唱

歌是我写的歌
唱是他跟 你唱

Das Lied, das ich für Dich schrieb

Du batest mich, ein Lied für Dich zu schreiben
In Deinen Augen glänzte Hoffnung
Als ob mein heimlich für Dich schwärmendes Herz
Endlich einen Weg gefunden hätte, es Dir zu zeigen

Nachts versuchte ich es wieder und wieder
So nervös war ich
Hatte Angst, es wäre nicht schön genug
Wie konnte ich merken, dass dies ein fremdes Klavier ist
Obwohl es mit mir zusammen aufgewachsen ist
Und wieder versuchte ich es
Ließ es erklingen
Vertraute meine Gefühle dem Takt an

Endlich überreiche ich Dir ein neues Lied

Das Lied, das ich für Dich schrieb
Ist das, was ich in meinem Herzen denke
Jede Note birgt zärtliche Gefühle
Wenn dieses Lied wirklich gut ist
Öffne bitte Dein Herz
Und lass uns innig lieben
In meinem Herzen möchte ich nur
Alles mit Dir teilen
Alle unendlichen Hoffnungen des Lebens
Das Lied ist von mir geschrieben
Ich wünsche mir, dass wir es dieses Leben lang
Gemeinsam singen können

Du batest mich, ein Lied für Dich zu schreiben
In Deinen Augen glänzte Hoffnung
Als ob mein heimlich für Dich schwärmendes Herz
Endlich einen Weg gefunden hätte, es Dir zu zeigen
Heute Abend bin ich
Noch nervöser
Im Tonstudio
Schaue ich heimlich
Als er kam
Spürte ich plötzlich, wie mein Traum erkaltete
Weil ich ahnte, dass er mit Dir singen wird

Das Lied, das ich für Dich schrieb
Ist das, was ich in meinem Herzen denke
Jede Note birgt zärtliche Gefühle
Aber wie gut dieses Lied auch sein mag
Wie sehr es Dir auch gefallen mag
Es ist für mich nur eine vergebliche Freude
In Deinem Herzen willst Du nur
Deine Gefühle mit ihm teilen
Der Gesang ist nur eine Brücke, so ist es
Das Lied ist von mir geschrieben
Aber es ist schon ganz klar
Er singt es mit Dir

Das Lied, das ich für Dich schrieb
Ist das, was ich in meinem Herzen denke
Jede Note birgt zärtliche Gefühle
Aber wie gut dieses Lied auch sein mag
Wie sehr es Dir auch gefallen mag
Es ist für mich nur eine vergebliche Freude
In Deinem Herzen willst Du nur
Deine Gefühle mit ihm teilen
Der Gesang ist nur eine Brücke, so ist es
Das Lied ist von mir geschrieben
Aber es ist schon ganz klar
Er singt es mit Dir

Das Lied ist von mir geschrieben
Er singt es mit Dir