Paroles et traduction 倫永亮 - 梦中人

梦中人

月色那样模糊
大地笼上夜雾
我的梦中的人儿呀
你在何处
远听海潮起伏
松风正在哀诉
我的梦中的人儿呀
你在何处
没有蔷薇的春天
好像竖琴断了弦
活在没有爱的人间
过一日
好像过一年
夜莺林间痛哭
草上溅著泪珠
我的梦中的人儿呀
你在何处

没有蔷薇的春天
好像竖琴断了弦
活在没有爱的人间
过一日
好像过一年
夜莺林间痛哭
草上溅著泪珠
我的梦中的人儿呀
你在何处

Человек из моих снов

Лунный свет так неясен,
Землю окутал ночной туман.
Человек из моих снов,
Где же ты?
Вдали слышны приливы и отливы,
Ветер в соснах печально звучит.
Человек из моих снов,
Где же ты?
Весна без роз,
Словно арфа с порванной струной.
Жить в мире без любви,
Каждый день
Словно целый год длиной.
Соловей в лесу горько плачет,
На траве сверкают капли слез.
Человек из моих снов,
Где же ты?

Весна без роз,
Словно арфа с порванной струной.
Жить в мире без любви,
Каждый день
Словно целый год длиной.
Соловей в лесу горько плачет,
На траве сверкают капли слез.
Человек из моих снов,
Где же ты?