Paroles et traduction 倫永亮 - 路…始终告一段
路...
始终告一段
La
route...
toujours
un
moment
漫长路每多回旋
Longue
route,
combien
de
fois
elle
tourne
人如尘转圈
L'homme
comme
la
poussière
tourne
en
rond
当中有没有自愿
Au
milieu,
est-ce
qu'il
y
a
du
volontariat
还是没挑选
Ou
pas
de
choix
漫长路有风和尘
Longue
route,
il
y
a
du
vent
et
de
la
poussière
聚和别甜与酸
Le
rassemblement
et
la
séparation,
le
sucré
et
l'acide
虽说路始终告一段
Bien
que
la
route
arrive
toujours
à
un
moment
谁能没往事留恋
Qui
peut
ne
pas
se
souvenir
des
événements
passés
?
今天风中一个人
Aujourd'hui,
je
suis
seul
dans
le
vent
回头望一生弯弯曲的路
Je
regarde
en
arrière
sur
la
longue
route
sinueuse
de
ma
vie
心里面微酸但也是仍觉暖
Mon
cœur
est
un
peu
amer,
mais
je
sens
toujours
de
la
chaleur
曾共他可踫到
J'ai
pu
le
rencontrer
兜兜转转追与寻
Tourner
en
rond,
poursuivre
et
chercher
才明内心里
Je
comprends
maintenant
dans
mon
cœur
有让我躺的路
Il
y
a
une
route
où
je
peux
me
coucher
谁在过往同行
Qui
m'a
accompagné
dans
le
passé
今天我再望到
Aujourd'hui,
je
le
vois
encore
漫长路每多回旋
Longue
route,
combien
de
fois
elle
tourne
人如尘转圈
L'homme
comme
la
poussière
tourne
en
rond
当中有没有自愿
Au
milieu,
est-ce
qu'il
y
a
du
volontariat
还是没挑选
Ou
pas
de
choix
漫长路有风和尘
Longue
route,
il
y
a
du
vent
et
de
la
poussière
聚和别甜与酸
Le
rassemblement
et
la
séparation,
le
sucré
et
l'acide
虽说路始终告一段
Bien
que
la
route
arrive
toujours
à
un
moment
谁能没往事留恋
Qui
peut
ne
pas
se
souvenir
des
événements
passés
?
今天风中一个人
Aujourd'hui,
je
suis
seul
dans
le
vent
回头望一生弯弯曲的路
Je
regarde
en
arrière
sur
la
longue
route
sinueuse
de
ma
vie
心里面微酸但也是仍觉暖
Mon
cœur
est
un
peu
amer,
mais
je
sens
toujours
de
la
chaleur
曾共他可踫到
J'ai
pu
le
rencontrer
兜兜转转追与寻
Tourner
en
rond,
poursuivre
et
chercher
才明内心里
Je
comprends
maintenant
dans
mon
cœur
有让我躺的路
Il
y
a
une
route
où
je
peux
me
coucher
谁在过往同行
Qui
m'a
accompagné
dans
le
passé
今天我再望到
Aujourd'hui,
je
le
vois
encore
人在世即使过客
Dans
le
monde,
même
si
nous
sommes
des
voyageurs
永记起某路人对我好
Je
me
souviendrai
toujours
de
certains
passants
qui
ont
été
gentils
avec
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.