Paroles et traduction Justin Lo - Love 40

Love 40

让我搏命永未礼让对手
劲到要大嗌用气力发球
势要 马上占优
慢镜也重播着美妙杀球
但我永远也被发现缺口
害我永远也被破掉发球
索气 我仲要守
仲要顾住笑 难过在心头
相机加观众影我睇我姿态一百分
反手抽擎去底线出界这么不够运
飞身追波辛苦到就来掉埋白毛巾
我怕要坐一阵
艰辛工作未会给我好过
坎坷的恋爱又太钟意恰我
Oh Baby 奖杯好似没有颁过比我

勉强都挡过两球经已收货 Yeah Yeah

望上看台满是沸腾气氛
令到这场较量更是摄人
看看我也算是勇敢
大概会是最后胜利那人
斗志 拒绝降温 踏过两步至发现脚在震

扑救 格外性感 但马上发觉右臂亦这样震

相机加观众影我睇我姿态一百分
反手抽擎去底线出界这么不够运
飞身追波辛苦到就来掉埋白毛巾
我怕要坐一阵
升职恐怕又要争过摙过
相恋的资格又要抢过挥过
Oh Baby 奖杯好似没有捧过一个

勉强可拉锯吊命都算不错 Yeah Yeah

Ou Ah Ice On My Toe
右脚这样痛 就买药我涂
Ou Ah Ice On My Toe
又弑杀落网 是我未够好
Ou Ah Ice On My Toe
右脚这样痛 就买药我涂
杀杀杀杀我又跳高
令我对敌太烦恼 咪嘈

Love 40

Let me fight hard never give a break to the opponent
With power I have to yell with strength to serve
Must immediately take an advantage
Even slow-motion is playing back the wonderful smash
But I always get found the loophole
Causing me to always get break my serve
Ah, Damn I have to defend
Still have to keep smiling though upset in my heart
Camera and audience taking pictures of me and see my gesture of one hundred points
Backhand close quick shot to the baseline went out of bounds, what a bad luck
Dive to chase the ball so hard that I almost drop my white towel
I'm afraid I have to sit for a while
Hard work will never make me feel better
A bumpy relationship likes to tease me too much
Oh Baby It seems like I have never been awarded the trophy

Barely blocked two balls, already earned it Yeah Yeah

Looking up at the stands full of exciting atmosphere
Making this match even more fascinating
Take a look at me I'm being brave
Probably will be the last one to win
Fighting spirit, refuse to cool down Taking two steps forward and feet start to tremble

Saving the ball, being particularly charming But soon I realized my right arm is also trembling like that

Camera and audience taking pictures of me and see my gesture of one hundred points
Backhand close quick shot to the baseline went out of bounds, what a bad luck
Dive to chase the ball so hard that I almost drop my white towel
I'm afraid I have to sit for a while
I’m afraid I will have to fight for promotion again
I'll have to fight to be qualified in love
Oh Baby It seems like I have never got even one trophy

Barely hanging on, it's not bad Yeah Yeah

Ou Ah Ice On My Toe
My right foot is so painful Let me put on some ointment
Ou Ah Ice On My Toe
Killed on the net again Because I’m not good enough
Ou Ah Ice On My Toe
My right foot is so painful Let me put on some ointment
Kill Kill Kill Kill I’m jumping so high
Making opponent so annoyed Stop nagging